Diferencia entre revisiones de «Eje 3:Privacidad»

De Alsur
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
mSin resumen de edición
Etiqueta: visualeditor
(English translations of final outcomes)
Etiqueta: visualeditor
Línea 11: Línea 11:
!Capacidades
!Capacidades
|-
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial''' (texto final)
|'''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.''' (validada)
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.
| rowspan="2" |
|...........................................
| rowspan="2" |
|.......................................
|p.ej. Replicación de aprendizajes de Al Sur en taller a nivel regional.
|p.ej. Replicación de aprendizajes de Al Sur en taller a nivel regional.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Línea 20: Línea 20:
|}
|}
|-
|-
|Aumento de los niveles de transparencia y accountability por parte de las autoridades en el uso y despliegue de IA y tecnologías de vigilancia, y de las compañías que las producen. (original)
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial''' (texto final)
 
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
* Comentario Stephen y Martín: Esto parece demasiado ambicioso. Nos parece muy poco probable que podamos demostrar que las actividades de AlSur resultaron en acciones significativas por parte de las autoridades, excepto quizás en casos excepcionales. Por ello proponemos adaptarlo a lo siguiente:
|
 
|
“Las autoridades y los actores del sector privado se enfrentan a recomendaciones claras en toda América Latina con respecto a la transparencia y la rendición de cuentas; los abusos se identifican y publicitan regularmente y las campañas para abordarlos se activan regularmente.”
|
|
|-
|-
|El desarrollo de normas y estándares sobre privacidad y protección de datos personales a nivel nacional e internacional es influenciado por las contribuciones de organizaciones de AlSur.
|'''Al Sur contribuye con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales''' (texto final)
 
Al Sur contributes to the development of norms and standards of privacy and protection of personal data aligned with human rights criteria and promotes them in national and international debates
* Comentario de Stephen y Martín: Nos parece muy bien, solo unos cambios de wording:
 
“AlSur ha articulado normas y estándares regionales sobre privacidad yclaros para la protección de datos personales, y los defienden regularmente en debates nacionales e internacionales.”
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|Los procesos de implementación nacional de instrumentos internacionales sobre cibercrimen cuentan con el aporte de las organizaciones de AlSur.
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para  su adecuada adopción, regulación e implementación''' (texto final)
 
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation
* Comentario de Stephen y Martón: esto nos parece muy ambicioso y poco claro como sería… proponemos:
“AlSur tiene recomendaciones claras sobre la implementación nacional adecuada de los instrumentos internacionales sobre cibercrimen. Dichas recomendaciones son presentadas por las organizaciones de Al Sur en los foros regionales e internacionales de la materia.”
(recomendaciones generales de AlSur aplicables en toda América Latina complementadas con recomendaciones nacionales específicas dirigidas por miembros).
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad. (validada)
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy.
|
|
|
|

Revisión del 14:37 4 oct 2022

Sumario

Incluye asuntos relacionados con la privacidad, vigilancia, ciberseguridad,...

Objetivo/Impacto

p. ej. Los países de América Latina adoptan normativa robusta de protección de datos y las medidas de fortalecimiento de la ciberseguridad y lucha contra los ciberdelitos adoptadas por los Estados con presencia de miembros de Al Sur, cumplen con esquemas de proporcionalidad, etc.

Resultados ("Outcomes" dentro de 2-3-4 anos) y Roles

En cada eje de trabajo, con nuestro personal y recursos, podemos lograr quizás 3-4 resultados durante el período de nuestra estrategia. O, al menos, podemos priorizar los principales resultados que nos gustaría lograr, de manera que podamos buscar o asignar financiamiento preferentemente a ellos.

Resultado Conocimiento Intervención Capacidades
Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones. (validada)

AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.

........................................... ....................................... p.ej. Replicación de aprendizajes de Al Sur en taller a nivel regional.
Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial (texto final)

Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence

Al Sur contribuye con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales (texto final)

Al Sur contributes to the development of norms and standards of privacy and protection of personal data aligned with human rights criteria and promotes them in national and international debates

Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para  su adecuada adopción, regulación e implementación (texto final)

Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation

Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad. (validada)

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy.

Supuestos críticos  y teoría del cambio

¿Qué suposiciones fundamentales, tanto positivas como negativas y en dimensiones importantes, respaldan nuestra estrategia? ¿Cuál es nuestra hipótesis acerca de cómo ocurrirá el cambio en estos ejes?

Supuestos críticos Teoría del cambio

El impacto que creemos que podemos tener debe reflejar claramente nuestras suposiciones y teoría del cambio, por lo que es posible que debamos revisarlo...

Indicadores / Evaluación / MEL

Resultado Indicador potencial Objetivo (target)
Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones. (validada)
  • xxxxxxxxxxx
Año 1 : xxxxxx

Año 2: xxxxxxx

Aumento de los niveles de transparencia y accountability por parte de las autoridades en el uso y despliegue de IA y tecnologías de vigilancia, y de las compañías que las producen. (original)
  • Comentario Stephen y Martín: Esto parece demasiado ambicioso. Nos parece muy poco probable que podamos demostrar que las actividades de AlSur resultaron en acciones significativas por parte de las autoridades, excepto quizás en casos excepcionales. Por ello proponemos adaptarlo a lo siguiente:

“Las autoridades y los actores del sector privado se enfrentan a recomendaciones claras en toda América Latina con respecto a la transparencia y la rendición de cuentas; los abusos se identifican y publicitan regularmente y las campañas para abordarlos se activan regularmente.”

  • xxxxxxxx
xxxxxxx
El desarrollo de normas y estándares sobre privacidad y protección de datos personales a nivel nacional e internacional es influenciado por las contribuciones de organizaciones de AlSur.
  • Comentario de Stephen y Martín: Nos parece muy bien, solo unos cambios de wording:

“AlSur ha articulado normas y estándares regionales sobre privacidad yclaros para la protección de datos personales, y los defienden regularmente en debates nacionales e internacionales.”

Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad. (validada)

Enlaces, recursos y referenciasNuestra estrategia en estos ejes se basa en los siguientes análisis:

Link Descripción

Navigacíon

Página principal /