Ejes

Propósito/Purpose

El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades

O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities

Estrategia / Estratégia / Strategy

La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: acceso, libertad de expresión, y privacidad. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.

Ejes / Eixos / Axes	Aspiration (Vision)	Al Sur Impacto / Impact (a largo plazo)	Resultados / Outcomes (dentro de 2 -> 5 anos)
Eje 1: Acceso	El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades. Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.	La posición de las organizaciones de Al Sur como una fuerza importante en la promoción de la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, y el impacto de Al Sur en las decisiones políticas en toda la región, está claramente consolidada y reconocida. Al Sur's standing as a major force in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and Al Sur's impact on policy decisions across the region, is clearly consolidated and recognized.	Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales. Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
			Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales. AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
			Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales. AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
			Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso. AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
Eje 2: Libertad de expresión	Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation	Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet. The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.	Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet. AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
			Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales. The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
			Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
			Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión. (validada) AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
Eje 3: Privacidad	Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos y privacidad Countries of Latin America adopt robust regulations regarding data protection and pricacy.	Las organizaciones de Al Sur han influido en el desarrollo de estándares y regulaciones sólidas para la protección de datos y la privacidad; y en la implementación de estándares de legalidad, necesidad y proporcionalidad en el despliegue y la regulación de tecnologías de vigilancia. Al Sur organizations have influenced the development of standards and regulations for the protection of privacy and data; and in the implementation of standards which are legal, necessary and proportional for the application of policies regarding surveillance technologies.	Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones. AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.
			Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
			Las organizaciones de Al Sur contribuyen con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales Al Sur organizations contribute to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promote them in national and international debates
			Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para  su adecuada adopción, regulación e implementación     Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
			Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad. AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy

Aprobación

Refiriéndose a este gráfico si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión

Institución	Aprobación (o con punto menor)	Acuerdo con reservas	Abstención	Desacuerdo formal
ADC	24.11.2022
CELE
Coding Rights
Derechos Digitales	24.11.2022
Fundación K	24.11.2022
Hiperderecho	24.11.2022
IDEC
IPANDETEC
InternetLab	24.11.2022
R3D
TEDIC

Navegación

Página principal