Discusión:Eje 3:Privacidad - Historial de revisiones

Stephen en 22:46 25 nov 2022

2022-11-25T22:46:59Z

← Revisión anterior	Revisión del 19:46 25 nov 2022
Línea 1:	Línea 1:
		Se han aprobado provisionalmente las líneas generales de la estrategia de Al Sur (ver Ejes). Para desarrollar planes de trabajo específicos, se necesita la aprobación de los Indicadores, Objetivos y Actividades propuestos. Los Objetivos subrayados para 2023 son aquellos que necesitan aprobación inmediata.

		The broad outlines of Al Sur's strategy have been provisionally approved (see Ejes). In order to develop specific workplans, approval is needed for the proposed Indicators, Targets and Activities. The underlined Targets for 2023 are those in need of immediate approval.

Stephen: Página blanqueada

2022-11-25T22:32:26Z

Página blanqueada

← Revisión anterior		Revisión del 19:32 25 nov 2022
Línea 1:		Línea 1:
	'''1-Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones. (validada)'''


	~~Modos de actuación: presentación en audiencias públicas legislativas, alianzas con otras organizaciones externas de AlSur, producción de papers sobre el tema~~


	'''2-Aumento de los niveles de transparencia y accountability por parte de las autoridades en el uso y despliegue de IA y tecnologías de vigilancia, y de las compañías que las producen. (no validada)'''

	Comentario de Stephen y Martin: Esto parece demasiado ambicioso. Nos parece muy poco probable que podamos demostrar que las actividades de AlSur resultaron en acciones significativas por parte de las autoridades, excepto quizás en casos excepcionales. Por ello proponemos adaptarlo a lo siguiente: '''“Las autoridades y los actores del sector privado se enfrentan a recomendaciones claras en toda América Latina con respecto a la transparencia y la rendición de cuentas; los abusos se identifican y publicitan regularmente y las campañas para abordarlos se activan regularmente.”'''

	Eduardo (ADC): Estoy de acuerdo con la adaptación pero creo que quedó aufera la referencia a IA y tecnologías de viglancia. Quizás podrìa ser "“Las autoridades y los actores del sector privado se enfrentan a recomendaciones claras en toda América Latina con respecto a la transparencia y la rendición de cuentas en IA y tecnologías de vigilancia; los abusos se identifican y publicitan regularmente y las campañas para abordarlos se activan regularmente.”


	~~Modos de actuación: Estudio comparativo sobre el nivel de transparencia de las tecnologías~~


	'''3-El desarrollo de normas y estándares sobre privacidad y protección de datos personales a nivel nacional e internacional es influenciado por las contribuciones de organizaciones de Al Sur. (no validada)'''

	Comentario de Stephen y Martin: Nos parece muy bien, solo proponemos unos cambios de wording: '''“AlSur ha articulado normas y estándares claros para la protección de datos personales y los defienden regularmente en debates nacionales e internacionales.”'''
	~~Eduardo (ADC): estoy de acuerdo con la sugerencia de Stephen y Martín.~~

	~~'''4- Los procesos de implementación nacional de instrumentos internacionales sobre cibercrimen cuentan con el aporte de las organizaciones de AlSur (no validada)'''~~

	Comentario de Stephen y Martin: esto nos parece muy ambicioso y poco claro como sería… proponemos lo siguiente: '''“AlSur tiene recomendaciones claras sobre la implementación nacional adecuada de los instrumentos internacionales sobre cibercrimen. Dichas recomendaciones son presentadas por las organizaciones de Al Sur en los foros regionales e internacionales de la materia.”'''
	~~Eduardo (ADC) Estoy de acuerdo con la adaptación.~~


	'''5- Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad. (validada)'''

Eduardo en 15:13 28 sep 2022

2022-09-28T15:13:48Z

← Revisión anterior		Revisión del 12:13 28 sep 2022
Línea 23:		Línea 23:

	Comentario de Stephen y Martin: esto nos parece muy ambicioso y poco claro como sería… proponemos lo siguiente: '''“AlSur tiene recomendaciones claras sobre la implementación nacional adecuada de los instrumentos internacionales sobre cibercrimen. Dichas recomendaciones son presentadas por las organizaciones de Al Sur en los foros regionales e internacionales de la materia.”'''		Comentario de Stephen y Martin: esto nos parece muy ambicioso y poco claro como sería… proponemos lo siguiente: '''“AlSur tiene recomendaciones claras sobre la implementación nacional adecuada de los instrumentos internacionales sobre cibercrimen. Dichas recomendaciones son presentadas por las organizaciones de Al Sur en los foros regionales e internacionales de la materia.”'''
			Eduardo (ADC) Estoy de acuerdo con la adaptación.


	'''5- Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad. (validada)'''		'''5- Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad. (validada)'''

Eduardo en 19:17 27 sep 2022

2022-09-27T19:17:23Z

← Revisión anterior		Revisión del 16:17 27 sep 2022
Línea 8:		Línea 8:

	Comentario de Stephen y Martin: Esto parece demasiado ambicioso. Nos parece muy poco probable que podamos demostrar que las actividades de AlSur resultaron en acciones significativas por parte de las autoridades, excepto quizás en casos excepcionales. Por ello proponemos adaptarlo a lo siguiente: '''“Las autoridades y los actores del sector privado se enfrentan a recomendaciones claras en toda América Latina con respecto a la transparencia y la rendición de cuentas; los abusos se identifican y publicitan regularmente y las campañas para abordarlos se activan regularmente.”'''		Comentario de Stephen y Martin: Esto parece demasiado ambicioso. Nos parece muy poco probable que podamos demostrar que las actividades de AlSur resultaron en acciones significativas por parte de las autoridades, excepto quizás en casos excepcionales. Por ello proponemos adaptarlo a lo siguiente: '''“Las autoridades y los actores del sector privado se enfrentan a recomendaciones claras en toda América Latina con respecto a la transparencia y la rendición de cuentas; los abusos se identifican y publicitan regularmente y las campañas para abordarlos se activan regularmente.”'''

			Eduardo (ADC): Estoy de acuerdo con la adaptación pero creo que quedó aufera la referencia a IA y tecnologías de viglancia. Quizás podrìa ser "“Las autoridades y los actores del sector privado se enfrentan a recomendaciones claras en toda América Latina con respecto a la transparencia y la rendición de cuentas en IA y tecnologías de vigilancia; los abusos se identifican y publicitan regularmente y las campañas para abordarlos se activan regularmente.”


Línea 16:		Línea 18:

	Comentario de Stephen y Martin: Nos parece muy bien, solo proponemos unos cambios de wording: '''“AlSur ha articulado normas y estándares claros para la protección de datos personales y los defienden regularmente en debates nacionales e internacionales.”'''		Comentario de Stephen y Martin: Nos parece muy bien, solo proponemos unos cambios de wording: '''“AlSur ha articulado normas y estándares claros para la protección de datos personales y los defienden regularmente en debates nacionales e internacionales.”'''
			Eduardo (ADC): estoy de acuerdo con la sugerencia de Stephen y Martín.

	'''4- Los procesos de implementación nacional de instrumentos internacionales sobre cibercrimen cuentan con el aporte de las organizaciones de AlSur (no validada)'''		'''4- Los procesos de implementación nacional de instrumentos internacionales sobre cibercrimen cuentan con el aporte de las organizaciones de AlSur (no validada)'''

Martin en 17:17 12 sep 2022

2022-09-12T17:17:42Z

← Revisión anterior		Revisión del 14:17 12 sep 2022
Línea 2:		Línea 2:


	~~'''~~Modos de actuación: presentación en audiencias públicas legislativas, alianzas con otras organizaciones externas de AlSur, producción de papers sobre el tema~~'''~~		Modos de actuación: presentación en audiencias públicas legislativas, alianzas con otras organizaciones externas de AlSur, producción de papers sobre el tema


	'''2-Aumento de los niveles de transparencia y accountability por parte de las autoridades en el uso y despliegue de IA y tecnologías de vigilancia, y de las compañías que las producen. (no validada)'''		'''2-Aumento de los niveles de transparencia y accountability por parte de las autoridades en el uso y despliegue de IA y tecnologías de vigilancia, y de las compañías que las producen. (no validada)'''

			Comentario de Stephen y Martin: Esto parece demasiado ambicioso. Nos parece muy poco probable que podamos demostrar que las actividades de AlSur resultaron en acciones significativas por parte de las autoridades, excepto quizás en casos excepcionales. Por ello proponemos adaptarlo a lo siguiente: '''“Las autoridades y los actores del sector privado se enfrentan a recomendaciones claras en toda América Latina con respecto a la transparencia y la rendición de cuentas; los abusos se identifican y publicitan regularmente y las campañas para abordarlos se activan regularmente.”'''

	~~'''Modos de actuación: Estudio comparativo sobre el nivel de transparencia de las tecnologías'''~~

	This seems too ambitious. As an OUTCOME, within 2-3 years, it is highly unlikely that we can show that Al Sur's activities resulted in singificant actions by authorities, except perhaps in exceptional cases... I think a much more reasonable outcome would be along the lines of: ''Authorities and private sector actors are confronted with clear Latin American-wide recommendations regarding transparency and accountability; abuses are regularly identified and publicized and campaigns to address these are regularly undeway''' [[Usuario:Stephen\|Stephen]] ([[Usuario discusión:Stephen\|discusión]])		Modos de actuación: Estudio comparativo sobre el nivel de transparencia de las tecnologías


	'''3-El desarrollo de normas y estándares sobre privacidad y protección de datos personales a nivel nacional e internacional es influenciado por las contribuciones de organizaciones de Al Sur. (no validada)'''		'''3-El desarrollo de normas y estándares sobre privacidad y protección de datos personales a nivel nacional e internacional es influenciado por las contribuciones de organizaciones de Al Sur. (no validada)'''

	~~This seems appropriate. I would still suggest rephrasing it more clearly as an outcome. Maybe~~: ''Al Sur (and its member organizations) have articulated clear norms and standards for the protection of personal data and regularly defend these in national and international discussions; there are clear instances where Al Sur'~~s positions have influenced these discussions~~''?		Comentario de Stephen y Martin: Nos parece muy bien, solo proponemos unos cambios de wording: '''“AlSur ha articulado normas y estándares claros para la protección de datos personales y los defienden regularmente en debates nacionales e internacionales.”'''


	'''4- Los procesos de implementación nacional de instrumentos internacionales sobre cibercrimen cuentan con el aporte de las organizaciones de AlSur'''		'''4- Los procesos de implementación nacional de instrumentos internacionales sobre cibercrimen cuentan con el aporte de las organizaciones de AlSur (no validada)'''

	~~This might be too ambitious and too general at the same time. How about~~ ''Al Sur has clear recommendations on the appropriate national implementation of international instruments on cybercrime (general "Al Sur" recommendations applicable across LatAm complemented by member-led national recommendations). ~~Al Sur (and individual members) consistently make their voice heard in appropriate forum~~'''~~? [[Usuario:Stephen\|Stephen]] ([[Usuario discusión:Stephen\|discusión]])~~		Comentario de Stephen y Martin: esto nos parece muy ambicioso y poco claro como sería… proponemos lo siguiente: '''“AlSur tiene recomendaciones claras sobre la implementación nacional adecuada de los instrumentos internacionales sobre cibercrimen. Dichas recomendaciones son presentadas por las organizaciones de Al Sur en los foros regionales e internacionales de la materia.”'''

	'''5- Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad (validada)'''
			'''5- Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad. (validada)'''

Martin en 16:06 11 sep 2022

2022-09-11T16:06:30Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:06 11 sep 2022
Línea 1:		Línea 1:
	'''1-~~Existe un mayor conocimiento~~ de ~~la sociedad~~ y ~~tomadores~~ de ~~decisiones~~ de la ~~región acerca~~ de ~~los peligros del uso de tecnologias de vigilancia~~.'''		'''1-Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones. (validada)'''


	'''Modos de actuación: presentación en audiencias públicas legislativas, alianzas con otras organizaciones externas de AlSur, producción de papers sobre el tema'''		'''Modos de actuación: presentación en audiencias públicas legislativas, alianzas con otras organizaciones externas de AlSur, producción de papers sobre el tema'''

	Maybe a bit general. How would we usefully assess this? What about something more like ''"The dangers posed of surveillance technologies are compellingly documented. An "Al Sur" analysis and set of recommendations (i.e. endorsed by members) has been developed and is widely available to rights organizations and reformers. Members and allied organizations regularly use these analyses and recommendations in meetings with policy makers and private sector''? [[Usuario:Stephen\|Stephen]] ([[Usuario discusión:Stephen\|discusión]])

			'''2-Aumento de los niveles de transparencia y accountability por parte de las autoridades en el uso y despliegue de IA y tecnologías de vigilancia, y de las compañías que las producen. (no validada)'''

	~~'''2-Aumento de los niveles de transparencia y accountability por parte de las autoridades en el uso y despliegue de IA y tecnologías de vigilancia, y de las compañías que las producen.'''~~

	'''Modos de actuación: Estudio comparativo sobre el nivel de transparencia de las tecnologías'''		'''Modos de actuación: Estudio comparativo sobre el nivel de transparencia de las tecnologías'''
Línea 13:		Línea 13:


	'''3-El desarrollo de normas y estándares sobre privacidad y protección de datos personales a nivel nacional e internacional es influenciado por las contribuciones de organizaciones de Al Sur'''		'''3-El desarrollo de normas y estándares sobre privacidad y protección de datos personales a nivel nacional e internacional es influenciado por las contribuciones de organizaciones de Al Sur. (no validada)'''

	This seems appropriate. I would still suggest rephrasing it more clearly as an outcome. Maybe: ''Al Sur (and its member organizations) have articulated clear norms and standards for the protection of personal data and regularly defend these in national and international discussions; there are clear instances where Al Sur's positions have influenced these discussions''?		This seems appropriate. I would still suggest rephrasing it more clearly as an outcome. Maybe: ''Al Sur (and its member organizations) have articulated clear norms and standards for the protection of personal data and regularly defend these in national and international discussions; there are clear instances where Al Sur's positions have influenced these discussions''?
Línea 21:		Línea 21:

	This might be too ambitious and too general at the same time. How about ''Al Sur has clear recommendations on the appropriate national implementation of international instruments on cybercrime (general "Al Sur" recommendations applicable across LatAm complemented by member-led national recommendations). Al Sur (and individual members) consistently make their voice heard in appropriate forum'''? [[Usuario:Stephen\|Stephen]] ([[Usuario discusión:Stephen\|discusión]])		This might be too ambitious and too general at the same time. How about ''Al Sur has clear recommendations on the appropriate national implementation of international instruments on cybercrime (general "Al Sur" recommendations applicable across LatAm complemented by member-led national recommendations). Al Sur (and individual members) consistently make their voice heard in appropriate forum'''? [[Usuario:Stephen\|Stephen]] ([[Usuario discusión:Stephen\|discusión]])

			'''5- Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad (validada)'''

Stephen en 20:15 9 sep 2022

2022-09-09T20:15:52Z

← Revisión anterior		Revisión del 17:15 9 sep 2022
Línea 16:		Línea 16:

	This seems appropriate. I would still suggest rephrasing it more clearly as an outcome. Maybe: ''Al Sur (and its member organizations) have articulated clear norms and standards for the protection of personal data and regularly defend these in national and international discussions; there are clear instances where Al Sur's positions have influenced these discussions''?		This seems appropriate. I would still suggest rephrasing it more clearly as an outcome. Maybe: ''Al Sur (and its member organizations) have articulated clear norms and standards for the protection of personal data and regularly defend these in national and international discussions; there are clear instances where Al Sur's positions have influenced these discussions''?


	'''4- Los procesos de implementación nacional de instrumentos internacionales sobre cibercrimen cuentan con el aporte de las organizaciones de AlSur'''		'''4- Los procesos de implementación nacional de instrumentos internacionales sobre cibercrimen cuentan con el aporte de las organizaciones de AlSur'''

			This might be too ambitious and too general at the same time. How about ''Al Sur has clear recommendations on the appropriate national implementation of international instruments on cybercrime (general "Al Sur" recommendations applicable across LatAm complemented by member-led national recommendations). Al Sur (and individual members) consistently make their voice heard in appropriate forum'''? [[Usuario:Stephen\|Stephen]] ([[Usuario discusión:Stephen\|discusión]])

Stephen en 20:08 9 sep 2022

2022-09-09T20:08:55Z

← Revisión anterior		Revisión del 17:08 9 sep 2022
Línea 15:		Línea 15:
	'''3-El desarrollo de normas y estándares sobre privacidad y protección de datos personales a nivel nacional e internacional es influenciado por las contribuciones de organizaciones de Al Sur'''		'''3-El desarrollo de normas y estándares sobre privacidad y protección de datos personales a nivel nacional e internacional es influenciado por las contribuciones de organizaciones de Al Sur'''

			This seems appropriate. I would still suggest rephrasing it more clearly as an outcome. Maybe: ''Al Sur (and its member organizations) have articulated clear norms and standards for the protection of personal data and regularly defend these in national and international discussions; there are clear instances where Al Sur's positions have influenced these discussions''?

	'''4- Los procesos de implementación nacional de instrumentos internacionales sobre cibercrimen cuentan con el aporte de las organizaciones de AlSur'''		'''4- Los procesos de implementación nacional de instrumentos internacionales sobre cibercrimen cuentan con el aporte de las organizaciones de AlSur'''

Stephen en 20:02 9 sep 2022

2022-09-09T20:02:25Z

← Revisión anterior		Revisión del 17:02 9 sep 2022
Línea 3:		Línea 3:
	'''Modos de actuación: presentación en audiencias públicas legislativas, alianzas con otras organizaciones externas de AlSur, producción de papers sobre el tema'''		'''Modos de actuación: presentación en audiencias públicas legislativas, alianzas con otras organizaciones externas de AlSur, producción de papers sobre el tema'''

	Maybe a bit general. How would we usefully assess this? What about something more like ''"The dangers posed of surveillance technologies are compellingly documented. An "Al Sur" analysis and set of recommendations (i.e. endorsed by members) has been developed and is widely available to rights organizations and reformers. Members and allied organizations regularly use these analyses and recommendations in meetings with policy makers and private sector''?		Maybe a bit general. How would we usefully assess this? What about something more like ''"The dangers posed of surveillance technologies are compellingly documented. An "Al Sur" analysis and set of recommendations (i.e. endorsed by members) has been developed and is widely available to rights organizations and reformers. Members and allied organizations regularly use these analyses and recommendations in meetings with policy makers and private sector''? [[Usuario:Stephen\|Stephen]] ([[Usuario discusión:Stephen\|discusión]])


Línea 9:		Línea 9:

	'''Modos de actuación: Estudio comparativo sobre el nivel de transparencia de las tecnologías'''		'''Modos de actuación: Estudio comparativo sobre el nivel de transparencia de las tecnologías'''

			This seems too ambitious. As an OUTCOME, within 2-3 years, it is highly unlikely that we can show that Al Sur's activities resulted in singificant actions by authorities, except perhaps in exceptional cases... I think a much more reasonable outcome would be along the lines of: ''Authorities and private sector actors are confronted with clear Latin American-wide recommendations regarding transparency and accountability; abuses are regularly identified and publicized and campaigns to address these are regularly undeway''' [[Usuario:Stephen\|Stephen]] ([[Usuario discusión:Stephen\|discusión]])

Stephen en 19:57 9 sep 2022

2022-09-09T19:57:11Z

← Revisión anterior		Revisión del 16:57 9 sep 2022
Línea 1:		Línea 1:
	'''1-Existe un mayor conocimiento de la sociedad y tomadores de decisiones de la región acerca de los peligros del uso de tecnologias de vigilancia.'''		'''1-Existe un mayor conocimiento de la sociedad y tomadores de decisiones de la región acerca de los peligros del uso de tecnologias de vigilancia.'''

			'''Modos de actuación: presentación en audiencias públicas legislativas, alianzas con otras organizaciones externas de AlSur, producción de papers sobre el tema'''

	Maybe a bit general. How would we usefully assess this? What about something more like ''"The dangers posed of surveillance technologies are compellingly documented. An "Al Sur" analysis and set of recommendations (i.e. endorsed by members) has been developed and is widely available to rights organizations and reformers. Members and allied organizations regularly use these analyses and recommendations in meetings with policy makers and private sector''?		Maybe a bit general. How would we usefully assess this? What about something more like ''"The dangers posed of surveillance technologies are compellingly documented. An "Al Sur" analysis and set of recommendations (i.e. endorsed by members) has been developed and is widely available to rights organizations and reformers. Members and allied organizations regularly use these analyses and recommendations in meetings with policy makers and private sector''?


	2-Aumento de los niveles de transparencia y accountability por parte de las autoridades en el uso y despliegue de IA y tecnologías de vigilancia, y de las compañías que las producen.		'''2-Aumento de los niveles de transparencia y accountability por parte de las autoridades en el uso y despliegue de IA y tecnologías de vigilancia, y de las compañías que las producen.'''

			'''Modos de actuación: Estudio comparativo sobre el nivel de transparencia de las tecnologías'''


	3-El desarrollo de normas y estándares sobre privacidad y protección de datos personales a nivel nacional e internacional es influenciado por las contribuciones de organizaciones de Al Sur		'''3-El desarrollo de normas y estándares sobre privacidad y protección de datos personales a nivel nacional e internacional es influenciado por las contribuciones de organizaciones de Al Sur'''


	4- Los procesos de implementación nacional de instrumentos internacionales sobre cibercrimen cuentan con el aporte de las organizaciones de AlSur		'''4- Los procesos de implementación nacional de instrumentos internacionales sobre cibercrimen cuentan con el aporte de las organizaciones de AlSur'''