Alsur - Contribuciones del usuario [es]

Ejes

2022-11-25T23:26:46Z

Stephen: /* Estrategia / Estratégia / Strategy */

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!scope="col" width="17%"| Aspiration (Vision)
! scope="col" width="20%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="55%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''

O acesso e o uso da Internet na América Latina serão amplamente equitativos, com foco particular em garantir que pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas possam participar plenamente da vida digital e ter acesso a oportunidades.

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur promueven la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, e inciden en ese reconocimiento en las decisiones de políticas públicas en toda la región.'''

As organizações de Al Sur promovem o acesso igualitário à Internet como um direito humano de todos, com ênfase na participação de pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas, e influenciam esse reconhecimento nas decisões de políticas públicas em toda a região.

Al Sur's organizations stands in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and influences on policy decisions across the region.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales'''.

Governos, entidades intergovernamentais e agências de cooperação internacional estão amplamente cientes das opções de políticas públicas para acabar com as divisões digitais.

Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.'''

As organizações da AlSur têm propostas sólidas em nível regional que vinculam as questões de acesso e inclusão digital aos direitos humanos e são complementadas por posicionamentos locais.

AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''.

As organizações da AlSur têm a capacidade de participar e contribuir efetivamente com questões de acesso em fóruns regionais e internacionais.

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.'''

Os recursos da AlSur são significativamente mais robustos, incluindo instâncias regulares de troca de conhecimento, informações e oportunidades que aprimoram as ações das organizações membros no acesso.

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''

As populações latino-americanas têm pleno exercício do direito à liberdade de expressão na Internet, com base em princípios adequados de moderação de conteúdo e regulamentação de plataformas.

Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.'''

As organizações da Al Sur influenciaram claramente a adoção de políticas e regulamentos sobre a liberdade de expressão na internet.

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.'''''As organizações da AlSur têm fortes propostas para incorporar a responsabilidade das autoridades públicas na conversa sobre a liberdade de expressão na Internet.

AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.'''As organizações da Alsur conseguem posicionar suas visões e perspectivas sobre a liberdade de expressão e a internet em fóruns internacionais.

The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''Organizações da AlSur aprofundam as discussões e promovem opções para lidar com as tensões entre a proteção de dados pessoais e a liberdade de expressão

AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
As capacidades da AlSur são significativamente mais robustas, incluindo instâncias regulares de troca de conhecimentos, informações e oportunidades que potencializam as ações das organizações membros sobre a liberdade de expressão.

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos y privacidad'''''

Países latino-americanos adotam fortes regulamentações de proteção de dados e privacidade

Countries of Latin America adopt robust regulations regarding data protection and pricacy.
| rowspan="5" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido en el desarrollo de estándares y regulaciones sólidas para la protección de datos y la privacidad; y en la implementación de estándares de legalidad, necesidad y proporcionalidad en el despliegue y la regulación de tecnologías de vigilancia.'''

As organizações Al Sur têm sido influentes no desenvolvimento de padrões e regulamentos sólidos para proteção de dados e privacidade; e na implementação de padrões de legalidade, necessidade e proporcionalidade na implantação e regulamentação de tecnologias de vigilância.

Al Sur organizations have influenced the development of standards and regulations for the protection of privacy and data; and in the implementation of standards which are legal, necessary and proportional for the application of policies regarding surveillance technologies.
|'''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.'''

As organizações da AlSur documentam os perigos gerados pelo desenvolvimento e implantação de tecnologias de vigilância na América Latina e geram recomendações para a tomada de decisões.

AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''

As organizações da Al Sur identificam possíveis abusos, produzem recomendações e pressionam autoridades e agentes do setor privado para maior transparência e responsabilidade em relação ao desenvolvimento, aquisição e implantação de tecnologias de vigilância e inteligência artificial.

Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur contribuyen con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''

As organizações Al Sur contribuem para o desenvolvimento de normas e padrões de privacidade e proteção de dados pessoais alinhados com critérios de direitos humanos e os promovem em debates nacionais e internacionais

Al Sur organizations contribute to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promote them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''

As organizações da Al Sur participam ativamente de discussões nacionais e regionais sobre crimes cibernéticos a partir de uma perspectiva de direitos humanos e oferecem recomendações para sua adoção, regulamentação e implementação adequadas

Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.'''

Os recursos da AlSur são significativamente mais robustos, incluindo instâncias regulares de conhecimento, informações e trocas de oportunidades que aprimoram as ações das organizações membros em relação à privacidade.

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|24.11.2022
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Fundación K
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|24.11.2022
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|24.11.2022
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Ejes

2022-11-25T23:25:31Z

Stephen: /* Estrategia / Estratégia / Strategy */

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!scope="col" width="17%"| Aspiration (Vision)
! scope="col" width="20%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="55%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''

O acesso e o uso da Internet na América Latina serão amplamente equitativos, com foco particular em garantir que pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas possam participar plenamente da vida digital e ter acesso a oportunidades.

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur promueven la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, e inciden en ese reconocimiento en las decisiones de políticas públicas en toda la región.'''

As organizações de Al Sur promovem o acesso igualitário à Internet como um direito humano de todos, com ênfase na participação de pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas, e influenciam esse reconhecimento nas decisões de políticas públicas em toda a região.

Al Sur's organizations stands in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and influences on policy decisions across the region.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales'''.

Governos, entidades intergovernamentais e agências de cooperação internacional estão amplamente cientes das opções de políticas públicas para acabar com as divisões digitais.

Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.'''

As organizações da AlSur têm propostas sólidas em nível regional que vinculam as questões de acesso e inclusão digital aos direitos humanos e são complementadas por posicionamentos locais.

AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''.

As organizações da AlSur têm a capacidade de participar e contribuir efetivamente com questões de acesso em fóruns regionais e internacionais.

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.'''

Os recursos da AlSur são significativamente mais robustos, incluindo instâncias regulares de troca de conhecimento, informações e oportunidades que aprimoram as ações das organizações membros no acesso.

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''

As populações latino-americanas têm pleno exercício do direito à liberdade de expressão na Internet, com base em princípios adequados de moderação de conteúdo e regulamentação de plataformas.

Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.'''

As organizações da Al Sur influenciaram claramente a adoção de políticas e regulamentos sobre a liberdade de expressão na internet.

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.'''''As organizações da AlSur têm fortes propostas para incorporar a responsabilidade das autoridades públicas na conversa sobre a liberdade de expressão na Internet.

AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.'''As organizações da Alsur conseguem posicionar suas visões e perspectivas sobre a liberdade de expressão e a internet em fóruns internacionais.

The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''Organizações da AlSur aprofundam as discussões e promovem opções para lidar com as tensões entre a proteção de dados pessoais e a liberdade de expressão

AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
As capacidades da AlSur são significativamente mais robustas, incluindo instâncias regulares de troca de conhecimentos, informações e oportunidades que potencializam as ações das organizações membros sobre a liberdade de expressão.

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos y privacidad'''''

Países latino-americanos adotam fortes regulamentações de proteção de dados e privacidade

Countries of Latin America adopt robust regulations regarding data protection and pricacy.
| rowspan="5" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido en el desarrollo de estándares y regulaciones sólidas para la protección de datos y la privacidad; y en la implementación de estándares de legalidad, necesidad y proporcionalidad en el despliegue y la regulación de tecnologías de vigilancia.'''

As organizações Al Sur têm sido influentes no desenvolvimento de padrões e regulamentos sólidos para proteção de dados e privacidade; e na implementação de padrões de legalidade, necessidade e proporcionalidade na implantação e regulamentação de tecnologias de vigilância.

Al Sur organizations have influenced the development of standards and regulations for the protection of privacy and data; and in the implementation of standards which are legal, necessary and proportional for the application of policies regarding surveillance technologies.
|'''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.'''As organizações da AlSur documentam os perigos gerados pelo desenvolvimento e implantação de tecnologias de vigilância na América Latina e geram recomendações para a tomada de decisões.

AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''As organizações da Al Sur identificam possíveis abusos, produzem recomendações e pressionam autoridades e agentes do setor privado para maior transparência e responsabilidade em relação ao desenvolvimento, aquisição e implantação de tecnologias de vigilância e inteligência artificial.

Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur contribuyen con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''As organizações Al Sur contribuem para o desenvolvimento de normas e padrões de privacidade e proteção de dados pessoais alinhados com critérios de direitos humanos e os promovem em debates nacionais e internacionais
Al Sur organizations contribute to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promote them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''As organizações da Al Sur participam ativamente de discussões nacionais e regionais sobre crimes cibernéticos a partir de uma perspectiva de direitos humanos e oferecem recomendações para sua adoção, regulamentação e implementação adequadas

Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.'''Os recursos da AlSur são significativamente mais robustos, incluindo instâncias regulares de conhecimento, informações e trocas de oportunidades que aprimoram as ações das organizações membros em relação à privacidade.

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|24.11.2022
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Fundación K
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|24.11.2022
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|24.11.2022
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Ejes

2022-11-25T23:23:52Z

Stephen: /* Estrategia / Estratégia / Strategy */

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!scope="col" width="17%"| Aspiration (Vision)
! scope="col" width="20%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="55%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''

O acesso e o uso da Internet na América Latina serão amplamente equitativos, com foco particular em garantir que pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas possam participar plenamente da vida digital e ter acesso a oportunidades.

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur promueven la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, e inciden en ese reconocimiento en las decisiones de políticas públicas en toda la región.'''

As organizações de Al Sur promovem o acesso igualitário à Internet como um direito humano de todos, com ênfase na participação de pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas, e influenciam esse reconhecimento nas decisões de políticas públicas em toda a região.

Al Sur's organizations stands in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and influences on policy decisions across the region.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales'''.

Governos, entidades intergovernamentais e agências de cooperação internacional estão amplamente cientes das opções de políticas públicas para acabar com as divisões digitais.

Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.'''

As organizações da AlSur têm propostas sólidas em nível regional que vinculam as questões de acesso e inclusão digital aos direitos humanos e são complementadas por posicionamentos locais.

AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''.

As organizações da AlSur têm a capacidade de participar e contribuir efetivamente com questões de acesso em fóruns regionais e internacionais.

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.'''

Os recursos da AlSur são significativamente mais robustos, incluindo instâncias regulares de troca de conhecimento, informações e oportunidades que aprimoram as ações das organizações membros no acesso.

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''

As populações latino-americanas têm pleno exercício do direito à liberdade de expressão na Internet, com base em princípios adequados de moderação de conteúdo e regulamentação de plataformas.

Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.'''

As organizações da Al Sur influenciaram claramente a adoção de políticas e regulamentos sobre a liberdade de expressão na internet.

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.'''''As organizações da AlSur têm fortes propostas para incorporar a responsabilidade das autoridades públicas na conversa sobre a liberdade de expressão na Internet.

AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.'''As organizações da Alsur conseguem posicionar suas visões e perspectivas sobre a liberdade de expressão e a internet em fóruns internacionais.

The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''Organizações da AlSur aprofundam as discussões e promovem opções para lidar com as tensões entre a proteção de dados pessoais e a liberdade de expressão

AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
As capacidades da AlSur são significativamente mais robustas, incluindo instâncias regulares de troca de conhecimentos, informações e oportunidades que potencializam as ações das organizações membros sobre a liberdade de expressão.

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos y privacidad'''''

Países latino-americanos adotam fortes regulamentações de proteção de dados e privacidade

Countries of Latin America adopt robust regulations regarding data protection and pricacy.
| rowspan="5" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido en el desarrollo de estándares y regulaciones sólidas para la protección de datos y la privacidad; y en la implementación de estándares de legalidad, necesidad y proporcionalidad en el despliegue y la regulación de tecnologías de vigilancia.'''

As organizações Al Sur têm sido influentes no desenvolvimento de padrões e regulamentos sólidos para proteção de dados e privacidade; e na implementação de padrões de legalidade, necessidade e proporcionalidade na implantação e regulamentação de tecnologias de vigilância.

Al Sur organizations have influenced the development of standards and regulations for the protection of privacy and data; and in the implementation of standards which are legal, necessary and proportional for the application of policies regarding surveillance technologies.
|'''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.'''

AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''

Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur contribuyen con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur organizations contribute to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promote them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''

Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.'''

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|24.11.2022
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Fundación K
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|24.11.2022
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|24.11.2022
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Ejes

2022-11-25T23:19:14Z

Stephen: /* Estrategia / Estratégia / Strategy */

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!scope="col" width="17%"| Aspiration (Vision)
! scope="col" width="20%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="55%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''

O acesso e o uso da Internet na América Latina serão amplamente equitativos, com foco particular em garantir que pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas possam participar plenamente da vida digital e ter acesso a oportunidades.

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur promueven la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, e inciden en ese reconocimiento en las decisiones de políticas públicas en toda la región.'''

As organizações de Al Sur promovem o acesso igualitário à Internet como um direito humano de todos, com ênfase na participação de pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas, e influenciam esse reconhecimento nas decisões de políticas públicas em toda a região.

Al Sur's organizations stands in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and influences on policy decisions across the region.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales'''.

Governos, entidades intergovernamentais e agências de cooperação internacional estão amplamente cientes das opções de políticas públicas para acabar com as divisões digitais.

Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.'''

As organizações da AlSur têm propostas sólidas em nível regional que vinculam as questões de acesso e inclusão digital aos direitos humanos e são complementadas por posicionamentos locais.

AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''.

As organizações da AlSur têm a capacidade de participar e contribuir efetivamente com questões de acesso em fóruns regionais e internacionais.

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.'''

Os recursos da AlSur são significativamente mais robustos, incluindo instâncias regulares de troca de conhecimento, informações e oportunidades que aprimoram as ações das organizações membros no acesso.

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''

As populações latino-americanas têm pleno exercício do direito à liberdade de expressão na Internet, com base em princípios adequados de moderação de conteúdo e regulamentação de plataformas.

Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.'''

As organizações da Al Sur influenciaram claramente a adoção de políticas e regulamentos sobre a liberdade de expressão na internet.

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.'''''

AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.'''

The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''

AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos y privacidad'''''

Países latino-americanos adotam fortes regulamentações de proteção de dados e privacidade

Countries of Latin America adopt robust regulations regarding data protection and pricacy.
| rowspan="5" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido en el desarrollo de estándares y regulaciones sólidas para la protección de datos y la privacidad; y en la implementación de estándares de legalidad, necesidad y proporcionalidad en el despliegue y la regulación de tecnologías de vigilancia.'''

As organizações Al Sur têm sido influentes no desenvolvimento de padrões e regulamentos sólidos para proteção de dados e privacidade; e na implementação de padrões de legalidade, necessidade e proporcionalidade na implantação e regulamentação de tecnologias de vigilância.

Al Sur organizations have influenced the development of standards and regulations for the protection of privacy and data; and in the implementation of standards which are legal, necessary and proportional for the application of policies regarding surveillance technologies.
|'''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.'''

AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''

Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur contribuyen con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur organizations contribute to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promote them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''

Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.'''

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|24.11.2022
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Fundación K
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|24.11.2022
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|24.11.2022
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Ejes

2022-11-25T23:17:40Z

Stephen: /* Estrategia / Estratégia / Strategy */

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!scope="col" width="17%"| Aspiration (Vision)
! scope="col" width="25%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="50%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''

O acesso e o uso da Internet na América Latina serão amplamente equitativos, com foco particular em garantir que pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas possam participar plenamente da vida digital e ter acesso a oportunidades.

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur promueven la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, e inciden en ese reconocimiento en las decisiones de políticas públicas en toda la región.'''

As organizações de Al Sur promovem o acesso igualitário à Internet como um direito humano de todos, com ênfase na participação de pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas, e influenciam esse reconhecimento nas decisões de políticas públicas em toda a região.

Al Sur's organizations stands in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and influences on policy decisions across the region.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales'''.

Governos, entidades intergovernamentais e agências de cooperação internacional estão amplamente cientes das opções de políticas públicas para acabar com as divisões digitais.

Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.'''

As organizações da AlSur têm propostas sólidas em nível regional que vinculam as questões de acesso e inclusão digital aos direitos humanos e são complementadas por posicionamentos locais.

AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''.

As organizações da AlSur têm a capacidade de participar e contribuir efetivamente com questões de acesso em fóruns regionais e internacionais.

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.'''

Os recursos da AlSur são significativamente mais robustos, incluindo instâncias regulares de troca de conhecimento, informações e oportunidades que aprimoram as ações das organizações membros no acesso.

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''

As populações latino-americanas têm pleno exercício do direito à liberdade de expressão na Internet, com base em princípios adequados de moderação de conteúdo e regulamentação de plataformas.

Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.'''

As organizações da Al Sur influenciaram claramente a adoção de políticas e regulamentos sobre a liberdade de expressão na internet.

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.'''''

AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.'''

The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''

AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos y privacidad'''''

Países latino-americanos adotam fortes regulamentações de proteção de dados e privacidade

Countries of Latin America adopt robust regulations regarding data protection and pricacy.
| rowspan="5" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido en el desarrollo de estándares y regulaciones sólidas para la protección de datos y la privacidad; y en la implementación de estándares de legalidad, necesidad y proporcionalidad en el despliegue y la regulación de tecnologías de vigilancia.'''

As organizações Al Sur têm sido influentes no desenvolvimento de padrões e regulamentos sólidos para proteção de dados e privacidade; e na implementação de padrões de legalidade, necessidade e proporcionalidade na implantação e regulamentação de tecnologias de vigilância.

Al Sur organizations have influenced the development of standards and regulations for the protection of privacy and data; and in the implementation of standards which are legal, necessary and proportional for the application of policies regarding surveillance technologies.
|'''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.'''

AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''

Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur contribuyen con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur organizations contribute to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promote them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''

Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.'''

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|24.11.2022
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Fundación K
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|24.11.2022
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|24.11.2022
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Ejes

2022-11-25T23:07:08Z

Stephen: /* Estrategia / Estratégia / Strategy */

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''

O acesso e o uso da Internet na América Latina serão amplamente equitativos, com foco particular em garantir que pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas possam participar plenamente da vida digital e ter acesso a oportunidades.

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur promueven la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, e inciden en ese reconocimiento en las decisiones de políticas públicas en toda la región.'''

As organizações de Al Sur promovem o acesso igualitário à Internet como um direito humano de todos, com ênfase na participação de pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas, e influenciam esse reconhecimento nas decisões de políticas públicas em toda a região.

Al Sur's organizations stands in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and influences on policy decisions across the region.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales'''.

Governos, entidades intergovernamentais e agências de cooperação internacional estão amplamente cientes das opções de políticas públicas para acabar com as divisões digitais.

Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.'''

As organizações da AlSur têm propostas sólidas em nível regional que vinculam as questões de acesso e inclusão digital aos direitos humanos e são complementadas por posicionamentos locais.

AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''.

As organizações da AlSur têm a capacidade de participar e contribuir efetivamente com questões de acesso em fóruns regionais e internacionais.

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.'''

Os recursos da AlSur são significativamente mais robustos, incluindo instâncias regulares de troca de conhecimento, informações e oportunidades que aprimoram as ações das organizações membros no acesso.

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''

As populações latino-americanas têm pleno exercício do direito à liberdade de expressão na Internet, com base em princípios adequados de moderação de conteúdo e regulamentação de plataformas.

Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.'''

As organizações da Al Sur influenciaram claramente a adoção de políticas e regulamentos sobre a liberdade de expressão na internet.

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.'''''

AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.'''

The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''

AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos y privacidad'''''

Países latino-americanos adotam fortes regulamentações de proteção de dados e privacidade

Countries of Latin America adopt robust regulations regarding data protection and pricacy.
| rowspan="5" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido en el desarrollo de estándares y regulaciones sólidas para la protección de datos y la privacidad; y en la implementación de estándares de legalidad, necesidad y proporcionalidad en el despliegue y la regulación de tecnologías de vigilancia.'''

As organizações Al Sur têm sido influentes no desenvolvimento de padrões e regulamentos sólidos para proteção de dados e privacidade; e na implementação de padrões de legalidade, necessidade e proporcionalidade na implantação e regulamentação de tecnologias de vigilância.

Al Sur organizations have influenced the development of standards and regulations for the protection of privacy and data; and in the implementation of standards which are legal, necessary and proportional for the application of policies regarding surveillance technologies.
|'''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.'''

AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''

Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur contribuyen con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur organizations contribute to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promote them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''

Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.'''

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|24.11.2022
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Fundación K
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|24.11.2022
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|24.11.2022
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Ejes

2022-11-25T23:04:57Z

Stephen: /* Estrategia / Estratégia / Strategy */

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''

O acesso e o uso da Internet na América Latina serão amplamente equitativos, com foco particular em garantir que pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas possam participar plenamente da vida digital e ter acesso a oportunidades.

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur promueven la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, e inciden en ese reconocimiento en las decisiones de políticas públicas en toda la región.'''

As organizações de Al Sur promovem o acesso igualitário à Internet como um direito humano de todos, com ênfase na participação de pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas, e influenciam esse reconhecimento nas decisões de políticas públicas em toda a região.

Al Sur's organizations stands in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and influences on policy decisions across the region.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales'''.

Governos, entidades intergovernamentais e agências de cooperação internacional estão amplamente cientes das opções de políticas públicas para acabar com as divisões digitais.

Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.'''

As organizações da AlSur têm propostas sólidas em nível regional que vinculam as questões de acesso e inclusão digital aos direitos humanos e são complementadas por posicionamentos locais.

AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''.

As organizações da AlSur têm a capacidade de participar e contribuir efetivamente com questões de acesso em fóruns regionais e internacionais.

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.'''

Os recursos da AlSur são significativamente mais robustos, incluindo instâncias regulares de troca de conhecimento, informações e oportunidades que aprimoram as ações das organizações membros no acesso.

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''

As populações latino-americanas têm pleno exercício do direito à liberdade de expressão na Internet, com base em princípios adequados de moderação de conteúdo e regulamentação de plataformas.
Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.'''

As organizações da Al Sur influenciaram claramente a adoção de políticas e regulamentos sobre a liberdade de expressão na internet.

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.'''''

AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.'''
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos y privacidad'''''Países latino-americanos adotam fortes regulamentações de proteção de dados e privacidade
Countries of Latin America adopt robust regulations regarding data protection and pricacy.
| rowspan="5" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido en el desarrollo de estándares y regulaciones sólidas para la protección de datos y la privacidad; y en la implementación de estándares de legalidad, necesidad y proporcionalidad en el despliegue y la regulación de tecnologías de vigilancia.'''
As organizações Al Sur têm sido influentes no desenvolvimento de padrões e regulamentos sólidos para proteção de dados e privacidade; e na implementação de padrões de legalidade, necessidade e proporcionalidade na implantação e regulamentação de tecnologias de vigilância.

Al Sur organizations have influenced the development of standards and regulations for the protection of privacy and data; and in the implementation of standards which are legal, necessary and proportional for the application of policies regarding surveillance technologies.
|'''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.'''
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur contribuyen con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur organizations contribute to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promote them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.'''
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|24.11.2022
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Fundación K
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|24.11.2022
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|24.11.2022
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Ejes

2022-11-25T23:01:50Z

Stephen: /* Estrategia / Estratégia / Strategy */

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''
O acesso e o uso da Internet na América Latina serão amplamente equitativos, com foco particular em garantir que pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas possam participar plenamente da vida digital e ter acesso a oportunidades.

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur promueven la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, e inciden en ese reconocimiento en las decisiones de políticas públicas en toda la región.'''As organizações de Al Sur promovem o acesso igualitário à Internet como um direito humano de todos, com ênfase na participação de pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas, e influenciam esse reconhecimento nas decisões de políticas públicas em toda a região.

Al Sur's organizations stands in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and influences on policy decisions across the region.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales'''.
Governos, entidades intergovernamentais e agências de cooperação internacional estão amplamente cientes das opções de políticas públicas para acabar com as divisões digitais.
Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.'''
As organizações da AlSur têm propostas sólidas em nível regional que vinculam as questões de acesso e inclusão digital aos direitos humanos e são complementadas por posicionamentos locais.
AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''.
As organizações da AlSur têm a capacidade de participar e contribuir efetivamente com questões de acesso em fóruns regionais e internacionais.

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.'''
Os recursos da AlSur são significativamente mais robustos, incluindo instâncias regulares de troca de conhecimento, informações e oportunidades que aprimoram as ações das organizações membros no acesso.
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''
As populações latino-americanas têm pleno exercício do direito à liberdade de expressão na Internet, com base em princípios adequados de moderação de conteúdo e regulamentação de plataformas.
Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.'''As organizações da Al Sur influenciaram claramente a adoção de políticas e regulamentos sobre a liberdade de expressão na internet.

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.'''''

AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.'''
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos y privacidad'''''Países latino-americanos adotam fortes regulamentações de proteção de dados e privacidade
Countries of Latin America adopt robust regulations regarding data protection and pricacy.
| rowspan="5" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido en el desarrollo de estándares y regulaciones sólidas para la protección de datos y la privacidad; y en la implementación de estándares de legalidad, necesidad y proporcionalidad en el despliegue y la regulación de tecnologías de vigilancia.'''As organizações Al Sur têm sido influentes no desenvolvimento de padrões e regulamentos sólidos para proteção de dados e privacidade; e na implementação de padrões de legalidade, necessidade e proporcionalidade na implantação e regulamentação de tecnologias de vigilância.

Al Sur organizations have influenced the development of standards and regulations for the protection of privacy and data; and in the implementation of standards which are legal, necessary and proportional for the application of policies regarding surveillance technologies.
|'''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.'''
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur contribuyen con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur organizations contribute to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promote them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.'''
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|24.11.2022
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Fundación K
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|24.11.2022
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|24.11.2022
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Ejes

2022-11-25T23:01:24Z

Stephen: /* Estrategia / Estratégia / Strategy */

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''O acesso e o uso da Internet na América Latina serão amplamente equitativos, com foco particular em garantir que pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas possam participar plenamente da vida digital e ter acesso a oportunidades.

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur promueven la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, e inciden en ese reconocimiento en las decisiones de políticas públicas en toda la región.'''As organizações de Al Sur promovem o acesso igualitário à Internet como um direito humano de todos, com ênfase na participação de pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas, e influenciam esse reconhecimento nas decisões de políticas públicas em toda a região.

Al Sur's organizations stands in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and influences on policy decisions across the region.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales'''.
Governos, entidades intergovernamentais e agências de cooperação internacional estão amplamente cientes das opções de políticas públicas para acabar com as divisões digitais.
Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.'''
As organizações da AlSur têm propostas sólidas em nível regional que vinculam as questões de acesso e inclusão digital aos direitos humanos e são complementadas por posicionamentos locais.
AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''.
As organizações da AlSur têm a capacidade de participar e contribuir efetivamente com questões de acesso em fóruns regionais e internacionais.

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.'''
Os recursos da AlSur são significativamente mais robustos, incluindo instâncias regulares de troca de conhecimento, informações e oportunidades que aprimoram as ações das organizações membros no acesso.
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''
As populações latino-americanas têm pleno exercício do direito à liberdade de expressão na Internet, com base em princípios adequados de moderação de conteúdo e regulamentação de plataformas.
Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.'''As organizações da Al Sur influenciaram claramente a adoção de políticas e regulamentos sobre a liberdade de expressão na internet.

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.'''''

AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.'''
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos y privacidad'''''Países latino-americanos adotam fortes regulamentações de proteção de dados e privacidade
Countries of Latin America adopt robust regulations regarding data protection and pricacy.
| rowspan="5" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido en el desarrollo de estándares y regulaciones sólidas para la protección de datos y la privacidad; y en la implementación de estándares de legalidad, necesidad y proporcionalidad en el despliegue y la regulación de tecnologías de vigilancia.'''As organizações Al Sur têm sido influentes no desenvolvimento de padrões e regulamentos sólidos para proteção de dados e privacidade; e na implementação de padrões de legalidade, necessidade e proporcionalidade na implantação e regulamentação de tecnologias de vigilância.

Al Sur organizations have influenced the development of standards and regulations for the protection of privacy and data; and in the implementation of standards which are legal, necessary and proportional for the application of policies regarding surveillance technologies.
|'''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.'''
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur contribuyen con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur organizations contribute to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promote them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.'''
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|24.11.2022
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Fundación K
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|24.11.2022
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|24.11.2022
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Ejes

2022-11-25T22:59:22Z

Stephen: /* Estrategia / Estratégia / Strategy */

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''O acesso e o uso da Internet na América Latina serão amplamente equitativos, com foco particular em garantir que pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas possam participar plenamente da vida digital e ter acesso a oportunidades.

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur promueven la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, e inciden en ese reconocimiento en las decisiones de políticas públicas en toda la región.'''As organizações de Al Sur promovem o acesso igualitário à Internet como um direito humano de todos, com ênfase na participação de pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas, e influenciam esse reconhecimento nas decisões de políticas públicas em toda a região.

Al Sur's organizations stands in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and influences on policy decisions across the region.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales'''.
Governos, entidades intergovernamentais e agências de cooperação internacional estão amplamente cientes das opções de políticas públicas para acabar com as divisões digitais.
Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.'''As organizações da AlSur têm propostas sólidas em nível regional que vinculam as questões de acesso e inclusão digital aos direitos humanos e são complementadas por posicionamentos locais.
AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''.
As organizações da AlSur têm a capacidade de participar e contribuir efetivamente com questões de acesso em fóruns regionais e internacionais.

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.'''Os recursos da AlSur são significativamente mais robustos, incluindo instâncias regulares de troca de conhecimento, informações e oportunidades que aprimoram as ações das organizações membros no acesso.
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''As populações latino-americanas têm pleno exercício do direito à liberdade de expressão na Internet, com base em princípios adequados de moderação de conteúdo e regulamentação de plataformas.
Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.'''As organizações da Al Sur influenciaram claramente a adoção de políticas e regulamentos sobre a liberdade de expressão na internet.

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.'''''

AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.'''
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos y privacidad'''''Países latino-americanos adotam fortes regulamentações de proteção de dados e privacidade
Countries of Latin America adopt robust regulations regarding data protection and pricacy.
| rowspan="5" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido en el desarrollo de estándares y regulaciones sólidas para la protección de datos y la privacidad; y en la implementación de estándares de legalidad, necesidad y proporcionalidad en el despliegue y la regulación de tecnologías de vigilancia.'''As organizações Al Sur têm sido influentes no desenvolvimento de padrões e regulamentos sólidos para proteção de dados e privacidade; e na implementação de padrões de legalidade, necessidade e proporcionalidade na implantação e regulamentação de tecnologias de vigilância.

Al Sur organizations have influenced the development of standards and regulations for the protection of privacy and data; and in the implementation of standards which are legal, necessary and proportional for the application of policies regarding surveillance technologies.
|'''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.'''
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur contribuyen con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur organizations contribute to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promote them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.'''
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|24.11.2022
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Fundación K
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|24.11.2022
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|24.11.2022
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Ejes

2022-11-25T22:55:47Z

Stephen: /* Estrategia / Estratégia / Strategy */

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''O acesso e o uso da Internet na América Latina serão amplamente equitativos, com foco particular em garantir que pessoas vulneráveis e tradicionalmente marginalizadas possam participar plenamente da vida digital e ter acesso a oportunidades.

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur promueven la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, e inciden en ese reconocimiento en las decisiones de políticas públicas en toda la región.'''

Al Sur's organizations stands in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and influences on policy decisions across the region.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales'''.
Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.'''
AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''.

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.'''
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''As populações latino-americanas têm pleno exercício do direito à liberdade de expressão na Internet, com base em princípios adequados de moderação de conteúdo e regulamentação de plataformas.
Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.'''

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.'''''

AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.'''
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos y privacidad'''''Países latino-americanos adotam fortes regulamentações de proteção de dados e privacidade
Countries of Latin America adopt robust regulations regarding data protection and pricacy.
| rowspan="5" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido en el desarrollo de estándares y regulaciones sólidas para la protección de datos y la privacidad; y en la implementación de estándares de legalidad, necesidad y proporcionalidad en el despliegue y la regulación de tecnologías de vigilancia.'''

Al Sur organizations have influenced the development of standards and regulations for the protection of privacy and data; and in the implementation of standards which are legal, necessary and proportional for the application of policies regarding surveillance technologies.
|'''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.'''
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur contribuyen con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur organizations contribute to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promote them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.'''
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|24.11.2022
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Fundación K
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|24.11.2022
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|24.11.2022
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Eje 3:Privacidad

2022-11-25T22:52:57Z

Stephen:

==== Vision (Aspirational) ====
(Desde la página: Ejes)

Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos y privacidad

Countries of Latin America adopt robust regulations regarding data protection and pricacy.

==== Objetivo/Impacto (for Al Sur) ====
(Desde la página: Ejes)

Las organizaciones de Al Sur han influido en el desarrollo de estándares y regulaciones sólidas para la protección de la privacidad y la protección de datos; y por la implementación de estándares de legalidad, necesidad y proporcionalidad en el despliegue y regulación de tecnologías de vigilancia

Al Sur organizations have influenced the development of standards and regulations for the protection of privacy and data; and for the implementation of standards which are legal, necessary and proportional for the application of policies regarding surveillance technologies.

==== Resultados, Indicadores, Objetivos y Actividades Principales ====
{| class="wikitable"
!'''Resultado'''
(dentro de 2 -> 5 anos)
!'''Indicadores potenciales'''
!'''Objetivos / Targets'''
para el/los próximo(s) año(s)
!Actividades principales
|-
|Desde la página: Ejes
|
|
|
|-
|'''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.''' (validada)
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.
|'''La robustez de la metodología para monitorear la implementación de tecnologías de vigilancia.'''
'''Disponibilidad de datos para hacer un análisis extenso de la implementación de tecnologías de vigilancia. La cantidad de organizaciones en América Latina que apoyan y contribuyen al Observatorio.'''

'''Evidencia del impacto de la documentación y bases de datos de Al Sur.'''

The robusteness of the methodology to monitor the implementation of surveillance technologies.

Availabity of data to do an extensive analysis of the implementation of surveillance technologies.
The quantitiy of organizations in Latin America that support the Observatory and contribute to it

Evidence of the impact of Al Sur documentation and databases
|2023: Al Sur creará una metodología y un grupo de trabajo para monitorear la implementación de tecnologías de vigilancia en América Latina.2023: Al Sur will create a methodology and a working group to monitor the implementation of surveillance technologies in Latin America.
2024: Al Sur will make a joint research between members about the implemenation of surveillance technologies in Latin America (using the methodology created before) and will generate a set of recomendations.

2024: Al Sur will launch an Observatory, with the support of other organizations and netwoks in Latin America, to do a constant monitoring of the implementation of surveillance technologies in Latin America

2025: A coordinated Al Sur member campaign will be underway across the region to influence policy makers to adopt these recommendations
| rowspan="4" |2023:
i) Identify individuals within Al Sur that want to participate in a working group to analyze surveillance technologies, cybercrimen and privacy.
ii) Stablish the working group and organize at least two meetings during the year.

iii) Identify funding sources

iv) Generate a methodology to monitor the implementation of surveillance technologies in Latin Ameirca.

v) Present analysis on privacy and a data protection in international forums

vi) Present perspectives related with the adoption of cybercrime laws in national and regional spaces

vii) Stablish a funding strategy for 2024 and 2025
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|'''Evidencia de que se han identificado y sometido a análisis abusos importantes.'''
'''El número/frecuencia/calidad de los análisis y recomendaciones.'''

'''Evidencia de que Al Sur analiza prácticas y normativas de impacto.'''

Evidence that important abuses have been identified and subject to analysis

The number / frequency / quality of anaylses and recommendations

Evidence that Al Sur analyses impact practices and regulations
|2024: Al Sur will publish a comprehensive guide to the dangers associated with surveillance technologies and artificial intelligence, along with set of recommendations
2024-2025: Al Sur members will participate and present their analysis international forums.

2024-2025: Al Sur members met with stakeholders to present and defend their recommendations on surveillance technologies, data protection and privacy standards.
|-
|'''Al Sur contribuye con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur contributes to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promotes them in national and international debates
|'''Evidencia del impacto de los aportes de Al Sur en normas y regulación.'''Evidence of the impact of Al Sur's contributions in standards and regulation.

|2023: Integrantes de Al Sur participan y presentan sus análisis sobre privacidad y protección de datos en foros internacionales.2023: Al Sur members participate and present their analysis on privacy and data protection in international forums.
2023-2024: Al Sur members met with stakeholders to present and defend their recommendations on surveillance technologies, data protection and privacy standards.
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation
|'''La frecuencia de participación de Al Sur en discusiones nacionales y regionales.'''
'''Evidencia de impacto en la adopción de estándares de derechos humanos en leyes nacionales y regionales sobre ciberdelincuencia.'''

The frequency of Al Sur participation in national and regional discussions.

Evidence of impact on the adoption of human rights standars in national and regional laws about cybercrime.
|2023: Los miembros de Al Sur participan en debates nacionales y regionales sobre la adopción de leyes contra el delito cibernético.2023:Al Sur members participate in national and regional discussions about the adoption of cybercrime laws.
2023 - 2024: Al Sur members coordinated a campaing to influence policy makers in adopting a human rights perspectives in cybercrime laws.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy. (validated)
|'''Número de reuniones para desarrollar capacidades internas.'''
'''Número de reunión del grupo de trabajo.'''

'''Número de documentos elaborados por miembros de Al Sur.'''

Number of meetings to develop internal capacities.

Number of meeting of the working group.

Number of documents elaborated by Al Sur members.
|2023: Al Sur estableció un grupo de trabajo para analizar las preocupaciones sobre privacidad, protección de datos y ciberdelincuencia.2023: Al Sur stablished a working group to analyse privacy, data protection and cybercrime concerns.
2023 - 2024: The working group had at least 4 meetings to analyse privacy, data protection and cybercrime concerns.

2024 - 2025: Al Sur met and provide recomendations to more than 10 stakeholders.
|
|}

==== Navigacíon ====
[[Página principal]] /

Eje 2:Libertad de expresión

2022-11-25T22:52:26Z

Stephen: /* Resultados, Indicadores, Objetivos y Actividades Principales */

==== Vision (Aspiration) ====
(Desde la página: Ejes)

Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas

Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
==== Objetivo/Impacto (of Al Sur) ====
(Desde la página: Ejes)

Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.

==== Resultados, Indicadores, Objetivos y Actividades Principales ====
{| class="wikitable"
!'''Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
!'''Indicadores potenciales'''
!'''Objetivos / Targets
para el/los próximo(s) año(s)'''
!Actividades principales
|-
|Desde la página: Ejes
|
|
|
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.''' (validada)
AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|'''Nivel/Existencia de consenso interno sobre la responsabilidad de las autoridades en libertad de expresión'''
'''Disponibilidad de una propuesta de los miembros de Al Sur.'''

'''Evidencia de citas o uso práctico de la guía Al Sur en otros documentos.'''

Level/Existance of internal consensus about responsability of authorities in freedom of expression

Availability of a proposal from Al Sur members.

Evidence of citations or practical use of the Al Sur guide in other documents.

|2023: Al Sur organizará una mesa de trabajo sobre libertad de expresión para elaborar una guía.2023: Al Sur will organize a working group on freedom of expression to elaborate a guide.
2023: Al Sur habrá publicado una "guía" sobre las responsabilidades de las autoridades públicas, ampliamente aplicable en toda LatAm basada en investigaciones anteriores.

2023: Al Sur will have published a "guide" to the responsibilities of public authorities, broadly applicable across LatAm based in previous research.

2024 - 2025: Specific proposals will have been developed for countries where the actions of public authorities are most problematic.
| rowspan="4" |2023:
i) Identify individuals within Al Sur that want to participate in a working group on freedom of expression
ii) Stablish the working group and organize at least two meetings during the year.

iii) Identify funding sources

iv) Organize internal discussions and deliberate on Al Sur´s perspectives about content moderation, freedom of expression and tensions with data protection

v) Comission a guide based in previous research made by Al Sur with recommendations

vi) Generate a learning session related with freedom of expression and content moderation

viii) Stablish a funding strategy for 2024 and 2025
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.''' (validada)
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|'''Número de participaciones de los miembros de Al Sur en los principales foros de LatAm y globales.'''
'''Invitaciones de organismos internacionales para participar en eventos y foros latinoamericanos y globales.'''

'''Inclusión de las perspectivas de Al Sur en las políticas, declaraciones y otros documentos elaborados por estos foros.'''

Number of participations of Al Sur members in major LatAm and global forums.

Invitations of international organizations to participate in events and LatAm and global forums.

Inclusion of Al Sur perspectives on policies, declarations and other documents made by these forums
|2023- 2024: Al Sur members present their perspective in major LatAm and global forums.
2024 : Al Sur members organize an event to discuss their perspectives at an international level
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''. (validada, ver palabra opciones, REVISAR)
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|'''Generación de mecanismos/espacios internos de discusión'''
'''Nivel de consenso interno'''

Generation of internal mechanisms/spaces for discussion

Level of internal consensus
|2023 - 2024: Al Sur realizará al menos 3 reuniones para discutir sus perspectivas sobre la libertad de expresión y las tensiones de protección de datos2023 - 2024: Al Sur will hold at least 3 meetings to discuss their perspectives on freedom of expression and data protection tensions
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|'''Número de reuniones para desarrollar capacidades internas.'''
'''Número de reunión del grupo de trabajo.'''

'''Número de documentos elaborados por integrantes de Al Sur para discutir la libertad de expresión.'''

Number of meetings to develop internal capacities.

Number of meeting of the working group.

Number of documents elaborated by Al Sur members to dicuss freedom of expression
|2023: Al Sur tendrá al menos una jornada de aprendizaje en relación a libertad de expresión y moderación de contenidos.2023: Al Sur will have at least one learning sessions relation to freedom of expression and content moderation.
2023 - 2024: Al Sur´s working group on freedom of expression hold at least 3 meetings

2024 : Al Sur members organize an event to discuss their perspectives at an international level
|}

==== Navigacíon ====
[[Página principal]] /

Eje 1:Acceso

2022-11-25T22:51:33Z

Stephen: /* Resultados, Indicadores, Objetivos y Actividades Principales */

=== Objetivo/Impacto ===

==== Aspiracional: ====
(Desde la página: Ejes)

El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.

==== Impacto de Al Sur: ====
(Desde la página: Ejes)

Las organizaciones de Al Sur promueven la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, e inciden en ese reconocimiento en las decisiones de políticas públicas en toda la región.

Al Sur's organizations stands in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and influences on policy decisions across the region.

==== Resultados, Indicadores, Objetivos y Actividades Principales ====
{| class="wikitable"
!'''Resultados / Outcomes'''
(dentro de 2 -> 5 anos)
!'''Indicadores potenciales'''
!'''Objetivos / Targets'''
para el/los próximo(s) año(s)
!Actividades principales
|-
|Desde la página: Ejes
|
|
|
|-
|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales''' (validada)
Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|'''La inclusión de recomendaciones y perspectivas realizadas por Al Sur sobre políticas, declaraciones y otras acciones de los hacedores de políticas, agencias de cooperación, sociedad civil y otros actores'''
'''El grado de conocimiento (y aceptación) por parte de personas clave (formuladores de políticas, líderes de opinión, "personas influyentes")'''

The inclusion of recomendations and perspectives made by Al Sur on policies, declarations and other actions by policy makers, cooperation agencies, civil society and other stakeholders

The degree of awareness (and acceptance) by key individuals (policy makers, thought leaders, "influencers")

|2023: Los miembros de Al Sur publicarán conjuntamente una serie de recomendaciones para cerrar las brechas digitales en América Latina.2023: Al Sur members will jointly published a comprehensive set of recommendations on closing digital divides in Latin America.
2024: Al Sur members circulated and presented their recommendations in important international forums and influence spaces

2025: Al Sur members met with 5 key stakeholders and influenced on decisions
| rowspan="4" |Example:
2023:

i) Identify individuals within Al Sur that want to participate in a working group to analyze internet access and digital divides in Latin America.

ii) Stablish the working group and organize at least two meetings during the year.

iii) Identify funding sources

iv) Comission a policy paper about digital divides in Latin America and strategic forums to promote advocacy.

v) Generate a internal discussion and presentation of results and publish a set of recommendation from Al Sur.

vi) Identify and make first contacts with forums that are discussing internet access.

vii) Stablish a funding strategy for 2024 and 2025

Funding available:
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.''' (validada)
AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|'''Disponibilidad de recomendaciones y perspectivas por parte de Al Sur sobre documentos, papers, etc.'''
'''El grado de consenso al interior de Al Sur sobre una propuesta de cierre de la brecha digital'''

'''El grado de integración entre posiciones regionales y nacionales/locales.'''

'''El grado de cumplimiento e inclusión de las perspectivas de derechos humanos en las políticas, declaraciones y otras acciones por parte de los hacedores de políticas, agencias de cooperación, sociedad civil.'''

Availability of recomendations and perspectives by Al Sur on documents, papers, etc.

The degree of consensus inside Al Sur on a proposal on closing the digital divide

The degree of integration between regional and national/local positions.

The degree of compliance and inclusion of human rights perspectives in policies, declarations and other actions by policy makers, cooperations agencias, civil society.
|2023: Los miembros de Al Sur establecieron un grupo de trabajo para analizar el acceso a Internet y las brechas digitales en América Latina2023: Al Sur members established a working group to analyze internet access and digital divides in Latin America
2023: Grupo de trabajo sobre acceso y brecha digital se reunió al menos 2 veces durante el año

2023: Working group on access and digital divide met at least 2 times during the year.

2023: Al Sur members will jointly published a comprehensive set of recommendations on closing digital divides.

2024: Al Sur will have published comparison of digital divide in and across LatAm countries, with recommendations for remedies.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''. (validada)
AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
| rowspan="2" |'''Número de miembros de Al Sur que participan en foros internacionales.'''
'''Número de participaciones e invitaciones a participar en foros internacionales Envíos y aportes a documentos en foros internacionales. Evidencia de intercambios regulares, mayor intercambio de información, actividades y productos más coordinados.'''

Number of Al Sur members participating in international forums.

Number of participations and invitations to participate in international forums
Submissions and contributions to documents in international forums.
Evidence of regular exchanges, increased sharing of information, more coordinated activities & products...
|2023: Al Sur members reached out at least 2 international forums related with internet access and started participating in them (Including ISOC and ITU)
2024: Al Sur members demonstrated an active participation in international forum about internet access

2025: Al Sur members are part of coalitions, board and other instances that demonstrate capacity to influence in decisions
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|2023: (see above) Al Sur members stablished a working group to analyze internet access and digital divides in Latin America
2024: Al Sur is asked by international organizations, media and other stakehodlers its technical advice to close digital divides in Latin America
|}

==== Navigacíon ====
[[Página principal]] /

Eje 1:Acceso

2022-11-25T22:48:41Z

Stephen: /* Aspiracional: */

=== Objetivo/Impacto ===

==== Aspiracional: ====
El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.

==== Impacto de Al Sur: ====
Las organizaciones de Al Sur promueven la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, e inciden en ese reconocimiento en las decisiones de políticas públicas en toda la región.

Al Sur's organizations stands in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and influences on policy decisions across the region.

==== Resultados, Indicadores, Objetivos y Actividades Principales ====
{| class="wikitable"
!'''Resultados / Outcomes'''
(dentro de 2 -> 5 anos)
!'''Indicadores potenciales'''
!'''Objetivos / Targets'''
para el/los próximo(s) año(s)
!Actividades principales
|-
|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales''' (validada)
Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|'''La inclusión de recomendaciones y perspectivas realizadas por Al Sur sobre políticas, declaraciones y otras acciones de los hacedores de políticas, agencias de cooperación, sociedad civil y otros actores'''
'''El grado de conocimiento (y aceptación) por parte de personas clave (formuladores de políticas, líderes de opinión, "personas influyentes")'''

The inclusion of recomendations and perspectives made by Al Sur on policies, declarations and other actions by policy makers, cooperation agencies, civil society and other stakeholders

The degree of awareness (and acceptance) by key individuals (policy makers, thought leaders, "influencers")

|2023: Los miembros de Al Sur publicarán conjuntamente una serie de recomendaciones para cerrar las brechas digitales en América Latina.2023: Al Sur members will jointly published a comprehensive set of recommendations on closing digital divides in Latin America.
2024: Al Sur members circulated and presented their recommendations in important international forums and influence spaces

2025: Al Sur members met with 5 key stakeholders and influenced on decisions
| rowspan="4" |Example:
2023:

i) Identify individuals within Al Sur that want to participate in a working group to analyze internet access and digital divides in Latin America.

ii) Stablish the working group and organize at least two meetings during the year.

iii) Identify funding sources

iv) Comission a policy paper about digital divides in Latin America and strategic forums to promote advocacy.

v) Generate a internal discussion and presentation of results and publish a set of recommendation from Al Sur.

vi) Identify and make first contacts with forums that are discussing internet access.

vii) Stablish a funding strategy for 2024 and 2025

Funding available:
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.''' (validada)
AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|'''Disponibilidad de recomendaciones y perspectivas por parte de Al Sur sobre documentos, papers, etc.'''
'''El grado de consenso al interior de Al Sur sobre una propuesta de cierre de la brecha digital'''

'''El grado de integración entre posiciones regionales y nacionales/locales.'''

'''El grado de cumplimiento e inclusión de las perspectivas de derechos humanos en las políticas, declaraciones y otras acciones por parte de los hacedores de políticas, agencias de cooperación, sociedad civil.'''

Availability of recomendations and perspectives by Al Sur on documents, papers, etc.

The degree of consensus inside Al Sur on a proposal on closing the digital divide

The degree of integration between regional and national/local positions.

The degree of compliance and inclusion of human rights perspectives in policies, declarations and other actions by policy makers, cooperations agencias, civil society.
|2023: Los miembros de Al Sur establecieron un grupo de trabajo para analizar el acceso a Internet y las brechas digitales en América Latina2023: Al Sur members established a working group to analyze internet access and digital divides in Latin America
2023: Grupo de trabajo sobre acceso y brecha digital se reunió al menos 2 veces durante el año

2023: Working group on access and digital divide met at least 2 times during the year.

2023: Al Sur members will jointly published a comprehensive set of recommendations on closing digital divides.

2024: Al Sur will have published comparison of digital divide in and across LatAm countries, with recommendations for remedies.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''. (validada)
AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
| rowspan="2" |'''Número de miembros de Al Sur que participan en foros internacionales.'''
'''Número de participaciones e invitaciones a participar en foros internacionales Envíos y aportes a documentos en foros internacionales. Evidencia de intercambios regulares, mayor intercambio de información, actividades y productos más coordinados.'''

Number of Al Sur members participating in international forums.

Number of participations and invitations to participate in international forums
Submissions and contributions to documents in international forums.
Evidence of regular exchanges, increased sharing of information, more coordinated activities & products...
|2023: Al Sur members reached out at least 2 international forums related with internet access and started participating in them (Including ISOC and ITU)
2024: Al Sur members demonstrated an active participation in international forum about internet access

2025: Al Sur members are part of coalitions, board and other instances that demonstrate capacity to influence in decisions
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|2023: (see above) Al Sur members stablished a working group to analyze internet access and digital divides in Latin America
2024: Al Sur is asked by international organizations, media and other stakehodlers its technical advice to close digital divides in Latin America
|}

==== Navigacíon ====
[[Página principal]] /

Eje 2:Libertad de expresión

2022-11-25T22:48:12Z

Stephen:

==== Vision (Aspiration) ====
Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas

Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
==== Objetivo/Impacto (of Al Sur) ====
Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.

==== Resultados, Indicadores, Objetivos y Actividades Principales ====
{| class="wikitable"
!'''Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
!'''Indicadores potenciales'''
!'''Objetivos / Targets
para el/los próximo(s) año(s)'''
!Actividades principales
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.''' (validada)
AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|'''Nivel/Existencia de consenso interno sobre la responsabilidad de las autoridades en libertad de expresión'''
'''Disponibilidad de una propuesta de los miembros de Al Sur.'''

'''Evidencia de citas o uso práctico de la guía Al Sur en otros documentos.'''

Level/Existance of internal consensus about responsability of authorities in freedom of expression

Availability of a proposal from Al Sur members.

Evidence of citations or practical use of the Al Sur guide in other documents.

|2023: Al Sur organizará una mesa de trabajo sobre libertad de expresión para elaborar una guía.2023: Al Sur will organize a working group on freedom of expression to elaborate a guide.
2023: Al Sur habrá publicado una "guía" sobre las responsabilidades de las autoridades públicas, ampliamente aplicable en toda LatAm basada en investigaciones anteriores.

2023: Al Sur will have published a "guide" to the responsibilities of public authorities, broadly applicable across LatAm based in previous research.

2024 - 2025: Specific proposals will have been developed for countries where the actions of public authorities are most problematic.
| rowspan="4" |2023:
i) Identify individuals within Al Sur that want to participate in a working group on freedom of expression
ii) Stablish the working group and organize at least two meetings during the year.

iii) Identify funding sources

iv) Organize internal discussions and deliberate on Al Sur´s perspectives about content moderation, freedom of expression and tensions with data protection

v) Comission a guide based in previous research made by Al Sur with recommendations

vi) Generate a learning session related with freedom of expression and content moderation

viii) Stablish a funding strategy for 2024 and 2025
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.''' (validada)
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|'''Número de participaciones de los miembros de Al Sur en los principales foros de LatAm y globales.'''
'''Invitaciones de organismos internacionales para participar en eventos y foros latinoamericanos y globales.'''

'''Inclusión de las perspectivas de Al Sur en las políticas, declaraciones y otros documentos elaborados por estos foros.'''

Number of participations of Al Sur members in major LatAm and global forums.

Invitations of international organizations to participate in events and LatAm and global forums.

Inclusion of Al Sur perspectives on policies, declarations and other documents made by these forums
|2023- 2024: Al Sur members present their perspective in major LatAm and global forums.
2024 : Al Sur members organize an event to discuss their perspectives at an international level
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''. (validada, ver palabra opciones, REVISAR)
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|'''Generación de mecanismos/espacios internos de discusión'''
'''Nivel de consenso interno'''

Generation of internal mechanisms/spaces for discussion

Level of internal consensus
|2023 - 2024: Al Sur realizará al menos 3 reuniones para discutir sus perspectivas sobre la libertad de expresión y las tensiones de protección de datos2023 - 2024: Al Sur will hold at least 3 meetings to discuss their perspectives on freedom of expression and data protection tensions
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|'''Número de reuniones para desarrollar capacidades internas.'''
'''Número de reunión del grupo de trabajo.'''

'''Número de documentos elaborados por integrantes de Al Sur para discutir la libertad de expresión.'''

Number of meetings to develop internal capacities.

Number of meeting of the working group.

Number of documents elaborated by Al Sur members to dicuss freedom of expression
|2023: Al Sur tendrá al menos una jornada de aprendizaje en relación a libertad de expresión y moderación de contenidos.2023: Al Sur will have at least one learning sessions relation to freedom of expression and content moderation.
2023 - 2024: Al Sur´s working group on freedom of expression hold at least 3 meetings

2024 : Al Sur members organize an event to discuss their perspectives at an international level
|}

==== Navigacíon ====
[[Página principal]] /

Eje 3:Privacidad

2022-11-25T22:47:42Z

Stephen:

==== Vision (Aspirational) ====
Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos y privacidad

Countries of Latin America adopt robust regulations regarding data protection and pricacy.

==== Objetivo/Impacto (for Al Sur) ====
Las organizaciones de Al Sur han influido en el desarrollo de estándares y regulaciones sólidas para la protección de la privacidad y la protección de datos; y por la implementación de estándares de legalidad, necesidad y proporcionalidad en el despliegue y regulación de tecnologías de vigilancia

Al Sur organizations have influenced the development of standards and regulations for the protection of privacy and data; and for the implementation of standards which are legal, necessary and proportional for the application of policies regarding surveillance technologies.

==== Resultados, Indicadores, Objetivos y Actividades Principales ====
{| class="wikitable"
!'''Resultado'''
(dentro de 2 -> 5 anos)
!'''Indicadores potenciales'''
!'''Objetivos / Targets'''
para el/los próximo(s) año(s)
!Actividades principales
|-
|'''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.''' (validada)
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.
|'''La robustez de la metodología para monitorear la implementación de tecnologías de vigilancia.'''
'''Disponibilidad de datos para hacer un análisis extenso de la implementación de tecnologías de vigilancia. La cantidad de organizaciones en América Latina que apoyan y contribuyen al Observatorio.'''

'''Evidencia del impacto de la documentación y bases de datos de Al Sur.'''

The robusteness of the methodology to monitor the implementation of surveillance technologies.

Availabity of data to do an extensive analysis of the implementation of surveillance technologies.
The quantitiy of organizations in Latin America that support the Observatory and contribute to it

Evidence of the impact of Al Sur documentation and databases
|2023: Al Sur creará una metodología y un grupo de trabajo para monitorear la implementación de tecnologías de vigilancia en América Latina.2023: Al Sur will create a methodology and a working group to monitor the implementation of surveillance technologies in Latin America.
2024: Al Sur will make a joint research between members about the implemenation of surveillance technologies in Latin America (using the methodology created before) and will generate a set of recomendations.

2024: Al Sur will launch an Observatory, with the support of other organizations and netwoks in Latin America, to do a constant monitoring of the implementation of surveillance technologies in Latin America

2025: A coordinated Al Sur member campaign will be underway across the region to influence policy makers to adopt these recommendations
| rowspan="4" |2023:
i) Identify individuals within Al Sur that want to participate in a working group to analyze surveillance technologies, cybercrimen and privacy.
ii) Stablish the working group and organize at least two meetings during the year.

iii) Identify funding sources

iv) Generate a methodology to monitor the implementation of surveillance technologies in Latin Ameirca.

v) Present analysis on privacy and a data protection in international forums

vi) Present perspectives related with the adoption of cybercrime laws in national and regional spaces

vii) Stablish a funding strategy for 2024 and 2025
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|'''Evidencia de que se han identificado y sometido a análisis abusos importantes.'''
'''El número/frecuencia/calidad de los análisis y recomendaciones.'''

'''Evidencia de que Al Sur analiza prácticas y normativas de impacto.'''

Evidence that important abuses have been identified and subject to analysis

The number / frequency / quality of anaylses and recommendations

Evidence that Al Sur analyses impact practices and regulations
|2024: Al Sur will publish a comprehensive guide to the dangers associated with surveillance technologies and artificial intelligence, along with set of recommendations
2024-2025: Al Sur members will participate and present their analysis international forums.

2024-2025: Al Sur members met with stakeholders to present and defend their recommendations on surveillance technologies, data protection and privacy standards.
|-
|'''Al Sur contribuye con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur contributes to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promotes them in national and international debates
|'''Evidencia del impacto de los aportes de Al Sur en normas y regulación.'''Evidence of the impact of Al Sur's contributions in standards and regulation.

|2023: Integrantes de Al Sur participan y presentan sus análisis sobre privacidad y protección de datos en foros internacionales.2023: Al Sur members participate and present their analysis on privacy and data protection in international forums.
2023-2024: Al Sur members met with stakeholders to present and defend their recommendations on surveillance technologies, data protection and privacy standards.
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation
|'''La frecuencia de participación de Al Sur en discusiones nacionales y regionales.'''
'''Evidencia de impacto en la adopción de estándares de derechos humanos en leyes nacionales y regionales sobre ciberdelincuencia.'''

The frequency of Al Sur participation in national and regional discussions.

Evidence of impact on the adoption of human rights standars in national and regional laws about cybercrime.
|2023: Los miembros de Al Sur participan en debates nacionales y regionales sobre la adopción de leyes contra el delito cibernético.2023:Al Sur members participate in national and regional discussions about the adoption of cybercrime laws.
2023 - 2024: Al Sur members coordinated a campaing to influence policy makers in adopting a human rights perspectives in cybercrime laws.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy. (validated)
|'''Número de reuniones para desarrollar capacidades internas.'''
'''Número de reunión del grupo de trabajo.'''

'''Número de documentos elaborados por miembros de Al Sur.'''

Number of meetings to develop internal capacities.

Number of meeting of the working group.

Number of documents elaborated by Al Sur members.
|2023: Al Sur estableció un grupo de trabajo para analizar las preocupaciones sobre privacidad, protección de datos y ciberdelincuencia.2023: Al Sur stablished a working group to analyse privacy, data protection and cybercrime concerns.
2023 - 2024: The working group had at least 4 meetings to analyse privacy, data protection and cybercrime concerns.

2024 - 2025: Al Sur met and provide recomendations to more than 10 stakeholders.
|
|}

==== Navigacíon ====
[[Página principal]] /

Discusión:Eje 3:Privacidad

2022-11-25T22:46:59Z

Stephen:

Se han aprobado provisionalmente las líneas generales de la estrategia de Al Sur (ver Ejes). Para desarrollar planes de trabajo específicos, se necesita la aprobación de los Indicadores, Objetivos y Actividades propuestos. Los Objetivos subrayados para 2023 son aquellos que necesitan aprobación inmediata.

The broad outlines of Al Sur's strategy have been provisionally approved (see Ejes). In order to develop specific workplans, approval is needed for the proposed Indicators, Targets and Activities. The underlined Targets for 2023 are those in need of immediate approval.

Discusión:Eje 2:Libertad de expresión

2022-11-25T22:46:43Z

Stephen:

Discusión:Eje 1:Acceso

2022-11-25T22:46:20Z

Stephen:

== Aprobación del plan de trabajo 2023 (Approving the 2023 Workplan) ==

Se han aprobado provisionalmente las líneas generales de la estrategia de Al Sur (ver Ejes). Para desarrollar planes de trabajo específicos, se necesita la aprobación de los Indicadores, Objetivos y Actividades propuestos. Los Objetivos subrayados para 2023 son aquellos que necesitan aprobación inmediata.

The broad outlines of Al Sur's strategy have been provisionally approved (see Ejes). In order to develop specific workplans, approval is needed for the proposed Indicators, Targets and Activities. The underlined Targets for 2023 are those in need of immediate approval.

Discusión:Eje 1:Acceso

2022-11-25T22:45:57Z

Stephen: Sección nueva: /* Aprobación del plan de trabajo 2023 (Approving the 2023 Workplan) */

PLease comment on Indicators, Targets and proposed Activities

== Aprobación del plan de trabajo 2023 (Approving the 2023 Workplan) ==

Se han aprobado provisionalmente las líneas generales de la estrategia de Al Sur (ver Ejes). Para desarrollar planes de trabajo específicos, se necesita la aprobación de los Indicadores, Objetivos y Actividades propuestos. Los Objetivos subrayados para 2023 son aquellos que necesitan aprobación inmediata.

The broad outlines of Al Sur's strategy have been provisionally approved (see Ejes). In order to develop specific workplans, approval is needed for the proposed Indicators, Targets and Activities. The underlined Targets for 2023 are those in need of immediate approval.

Discusión:Eje 3:Privacidad

2022-11-25T22:32:26Z

Stephen: Página blanqueada

Discusión:Eje 2:Libertad de expresión

2022-11-25T22:32:06Z

Stephen: Página blanqueada

Ejes

2022-11-24T18:44:33Z

Stephen: /* Aprobación */

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |'''La posición de las organizaciones de Al Sur como una fuerza importante en la promoción de la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, y el impacto de Al Sur en las decisiones políticas en toda la región, está claramente consolidada y reconocida.'''

Al Sur's standing as a major force in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and Al Sur's impact on policy decisions across the region, is clearly consolidated and recognized.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales'''.
Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.'''
AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''.

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.'''
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''
Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.'''

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.'''''

AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.'''
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos y privacidad'''''
Countries of Latin America adopt robust regulations regarding data protection and pricacy.
| rowspan="5" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido en el desarrollo de estándares y regulaciones sólidas para la protección de datos y la privacidad; y en la implementación de estándares de legalidad, necesidad y proporcionalidad en el despliegue y la regulación de tecnologías de vigilancia.'''

Al Sur organizations have influenced the development of standards and regulations for the protection of privacy and data; and in the implementation of standards which are legal, necessary and proportional for the application of policies regarding surveillance technologies.
|'''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.'''
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur contribuyen con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur organizations contribute to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promote them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.'''
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|24.11.2022
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Fundación K
|24.11.2022
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|24.11.2022
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|24.11.2022
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Discusión:Ejes

2022-11-24T18:38:01Z

Stephen: /* Aprobación */

== Discusión / Aprobatión ==
==== '''Aprobación''' ====

Ejes

2022-11-24T18:37:27Z

Stephen: /* Aprobación */

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |'''La posición de las organizaciones de Al Sur como una fuerza importante en la promoción de la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, y el impacto de Al Sur en las decisiones políticas en toda la región, está claramente consolidada y reconocida.'''

Al Sur's standing as a major force in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and Al Sur's impact on policy decisions across the region, is clearly consolidated and recognized.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales'''.
Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.'''
AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''.

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.'''
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''
Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.'''

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.'''''

AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.'''
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos y privacidad'''''
Countries of Latin America adopt robust regulations regarding data protection and pricacy.
| rowspan="5" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido en el desarrollo de estándares y regulaciones sólidas para la protección de datos y la privacidad; y en la implementación de estándares de legalidad, necesidad y proporcionalidad en el despliegue y la regulación de tecnologías de vigilancia.'''

Al Sur organizations have influenced the development of standards and regulations for the protection of privacy and data; and in the implementation of standards which are legal, necessary and proportional for the application of policies regarding surveillance technologies.
|'''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.'''
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur contribuyen con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur organizations contribute to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promote them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.'''
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|X
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|X
|
|
|
|-
|Fundación K
|X
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|X
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|X
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Discusión:Ejes

2022-11-24T18:36:19Z

Stephen: /* Ejes generales */

Discusión:Ejes

2022-11-24T18:35:55Z

Stephen: /* Discusión / Aprobatión */

== Discusión / Aprobatión ==
==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|X
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|X
|
|
|
|-
|Fundación K
|X
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|X
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|X
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

----

== Ejes generales ==

Resultados AlSur (Outcomes) - contraropuestas de Stephen y Martin
(Martin notes during Al Sur Buenos Aires discussion, 9-10 September 2022

Eje 1: Acceso

Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales.
suena bien, no tenemos cambios para proponer.

Las organizaciones de AlSur desarrollan y promueven posiciones locales para aumentar el acceso.
nos parece que necesita ser un poco más fuerte el resultado.

“Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.” (validada)

Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales. (validada)
creemos que esto ya sucede en la actualidad, por ello proponemos:

Eje 2: Libertad de expresión

Las organizaciones que trabajan con libertad de expresión en América Latina incorporan en la conversación sobre derechos digitales la responsabilidad de autoridades publicas.
no nos queda claro el rol de AlSur en esto y tampoco nos queda claro si se refieren a todas las organizaciones de AL, por ello proponemos:

Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades públicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet. (validada)

Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión. (validada, ver alternativas para “opciones”)

Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales. (validada)

creemos que estos dos resultados pueden combinarse en uno solo más potente, por ello proponemos:
“AlSur tiene un claro consenso sobre cómo se pueden conciliar la protección de datos y la libertad de expresión para salvaguardar los derechos fundamentales. Dicho consenso es utilizado para dar forma a una discusión más amplia sobre este tema, en América Latina e internacionalmente".

Alsur se fortalece como una plataforma de intercambio de conocimientos, informaciones y oportunidades para potenciar las acciones de sus miembros en temas de libertad de expresión.
lo vemos bien, proponemos unos cambios de wording para darle más especificidad:
“Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.” (validado y similar como Resultado de los ejes Acceso y Privacidad)

Eje 3: Privacidad

Existe un mayor conocimiento de la sociedad y tomadores de decisiones de la región acerca de los peligros del uso de tecnologias de vigilancia.
nos parece muy general y no nos queda claro como se podría medir esto para que sea exitoso. Por ello proponemos:
"Los peligros que plantean las tecnologías de vigilancia están documentados de manera convincente. Se ha desarrollado un análisis y un conjunto de recomendaciones de AlSur y está ampliamente disponible para las organizaciones de derechos y los tomadores de decisiones. Los miembros de AlSur y las organizaciones aliadas utilizan regularmente estos análisis y recomendaciones en reuniones con las autoridades públicas y el sector privado.

Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones. (validada)

Aumento de los niveles de transparencia y accountability por parte de las autoridades en el uso y despliegue de IA y tecnologías de vigilancia, y de las compañías que las producen.
Esto parece demasiado ambicioso. Nos parece muy poco probable que podamos demostrar que las actividades de AlSur resultaron en acciones significativas por parte de las autoridades, excepto quizás en casos excepcionales. Por ello proponemos adaptarlo a lo siguiente:
“Las autoridades y los actores del sector privado se enfrentan a recomendaciones claras en toda América Latina con respecto a la transparencia y la rendición de cuentas; los abusos se identifican y publicitan regularmente y las campañas para abordarlos se activan regularmente.”

El desarrollo de normas y estándares sobre privacidad y protección de datos personales a nivel nacional e internacional es influenciado por las contribuciones de organizaciones de AlSur.
Nos parece muy bien, solo unos cambios de wording:
“AlSur ha articulado normas y estándares claros para la protección de datos personales y los defienden regularmente en debates nacionales e internacionales.”

Los procesos de implementación nacional de instrumentos internacionales sobre cibercrimen cuentan con el aporte de las organizaciones de AlSur.
esto nos parece muy ambicioso y poco claro como sería… proponemos:
“AlSur tiene recomendaciones claras sobre la implementación nacional adecuada de los instrumentos internacionales sobre cibercrimen. Dichas recomendaciones son presentadas por las organizaciones de Al Sur en los foros regionales e internacionales de la materia.”

(recomendaciones generales de AlSur aplicables en toda América Latina complementadas con recomendaciones nacionales específicas dirigidas por miembros).

Discusión:Eje 1:Acceso

2022-11-24T18:04:12Z

Stephen:

PLease comment on Indicators, Targets and proposed Activities

Discusión:Eje 1:Acceso

2022-11-24T18:02:39Z

Stephen: Página blanqueada

Eje 1:Acceso

2022-11-24T17:49:42Z

Stephen: /* Resultados, Indicadores, Objetivos y Actividades Principales */

=== Objetivo/Impacto ===

==== Aspiracional: ====
'''''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.

==== Impacto de Al Sur: ====
'''''La posición de Al Sur como una fuerza importante en la promoción de la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, y el impacto de Al Sur en las decisiones políticas en toda la región, está claramente consolidada y reconocida.'''''

Al Sur' standing as a major force in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and Al Sur's impact on policy decisions across the region, is clearly consolidated and recognized.

==== Resultados, Indicadores, Objetivos y Actividades Principales ====
{| class="wikitable"
!'''Resultados / Outcomes'''
(dentro de 2 -> 5 anos)
!'''Indicadores potenciales'''
!'''Objetivos / Targets'''
para el/los próximo(s) año(s)
!Actividades principales
|-
|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales''' (validada)
Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|'''La inclusión de recomendaciones y perspectivas realizadas por Al Sur sobre políticas, declaraciones y otras acciones de los hacedores de políticas, agencias de cooperación, sociedad civil y otros actores'''
'''El grado de conocimiento (y aceptación) por parte de personas clave (formuladores de políticas, líderes de opinión, "personas influyentes")'''

The inclusion of recomendations and perspectives made by Al Sur on policies, declarations and other actions by policy makers, cooperation agencies, civil society and other stakeholders

The degree of awareness (and acceptance) by key individuals (policy makers, thought leaders, "influencers")

|2023: Los miembros de Al Sur publicarán conjuntamente una serie de recomendaciones para cerrar las brechas digitales en América Latina.2023: Al Sur members will jointly published a comprehensive set of recommendations on closing digital divides in Latin America.
2024: Al Sur members circulated and presented their recommendations in important international forums and influence spaces

2025: Al Sur members met with 5 key stakeholders and influenced on decisions
| rowspan="4" |Example:
2023:

i) Identify individuals within Al Sur that want to participate in a working group to analyze internet access and digital divides in Latin America.

ii) Stablish the working group and organize at least two meetings during the year.

iii) Identify funding sources

iv) Comission a policy paper about digital divides in Latin America and strategic forums to promote advocacy.

v) Generate a internal discussion and presentation of results and publish a set of recommendation from Al Sur.

vi) Identify and make first contacts with forums that are discussing internet access.

vii) Stablish a funding strategy for 2024 and 2025

Funding available:
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.''' (validada)
AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|'''Disponibilidad de recomendaciones y perspectivas por parte de Al Sur sobre documentos, papers, etc.'''
'''El grado de consenso al interior de Al Sur sobre una propuesta de cierre de la brecha digital'''

'''El grado de integración entre posiciones regionales y nacionales/locales.'''

'''El grado de cumplimiento e inclusión de las perspectivas de derechos humanos en las políticas, declaraciones y otras acciones por parte de los hacedores de políticas, agencias de cooperación, sociedad civil.'''

Availability of recomendations and perspectives by Al Sur on documents, papers, etc.

The degree of consensus inside Al Sur on a proposal on closing the digital divide

The degree of integration between regional and national/local positions.

The degree of compliance and inclusion of human rights perspectives in policies, declarations and other actions by policy makers, cooperations agencias, civil society.
|2023: Los miembros de Al Sur establecieron un grupo de trabajo para analizar el acceso a Internet y las brechas digitales en América Latina2023: Al Sur members established a working group to analyze internet access and digital divides in Latin America
2023: Grupo de trabajo sobre acceso y brecha digital se reunió al menos 2 veces durante el año

2023: Working group on access and digital divide met at least 2 times during the year.

2023: Al Sur members will jointly published a comprehensive set of recommendations on closing digital divides.

2024: Al Sur will have published comparison of digital divide in and across LatAm countries, with recommendations for remedies.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''. (validada)
AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
| rowspan="2" |'''Número de miembros de Al Sur que participan en foros internacionales.'''
'''Número de participaciones e invitaciones a participar en foros internacionales Envíos y aportes a documentos en foros internacionales. Evidencia de intercambios regulares, mayor intercambio de información, actividades y productos más coordinados.'''

Number of Al Sur members participating in international forums.

Number of participations and invitations to participate in international forums
Submissions and contributions to documents in international forums.
Evidence of regular exchanges, increased sharing of information, more coordinated activities & products...
|2023: Al Sur members reached out at least 2 international forums related with internet access and started participating in them (Including ISOC and ITU)
2024: Al Sur members demonstrated an active participation in international forum about internet access

2025: Al Sur members are part of coalitions, board and other instances that demonstrate capacity to influence in decisions
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|2023: (see above) Al Sur members stablished a working group to analyze internet access and digital divides in Latin America
2024: Al Sur is asked by international organizations, media and other stakehodlers its technical advice to close digital divides in Latin America
|}

==== Navigacíon ====
[[Página principal]] /

Eje 3:Privacidad

2022-11-24T17:41:27Z

Stephen: /* Objetivo/Impacto (for Al Sur) */

==== Vision (Aspirational) ====
'''''Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos y privacidad'''''

Countries of Latin America adopt robust regulations regarding data protection and pricacy.

==== Objetivo/Impacto (for Al Sur) ====
'''Las organizaciones de Al Sur han influido en el desarrollo de estándares y regulaciones sólidas para la protección de la privacidad y la protección de datos; y por la implementación de estándares de legalidad, necesidad y proporcionalidad en el despliegue y regulación de tecnologías de vigilancia'''

Al Sur organizations have influenced the development of standards and regulations for the protection of privacy and data; and for the implementation of standards which are legal, necessary and proportional for the application of policies regarding surveillance technologies.

==== Resultados, Indicadores, Objetivos y Actividades Principales ====
{| class="wikitable"
!'''Resultado'''
(dentro de 2 -> 5 anos)
!'''Indicadores potenciales'''
!'''Objetivos / Targets'''
para el/los próximo(s) año(s)
!Actividades principales
|-
|'''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.''' (validada)
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.
|'''La robustez de la metodología para monitorear la implementación de tecnologías de vigilancia.'''
'''Disponibilidad de datos para hacer un análisis extenso de la implementación de tecnologías de vigilancia. La cantidad de organizaciones en América Latina que apoyan y contribuyen al Observatorio.'''

'''Evidencia del impacto de la documentación y bases de datos de Al Sur.'''

The robusteness of the methodology to monitor the implementation of surveillance technologies.

Availabity of data to do an extensive analysis of the implementation of surveillance technologies.
The quantitiy of organizations in Latin America that support the Observatory and contribute to it

Evidence of the impact of Al Sur documentation and databases
|2023: Al Sur creará una metodología y un grupo de trabajo para monitorear la implementación de tecnologías de vigilancia en América Latina.2023: Al Sur will create a methodology and a working group to monitor the implementation of surveillance technologies in Latin America.
2024: Al Sur will make a joint research between members about the implemenation of surveillance technologies in Latin America (using the methodology created before) and will generate a set of recomendations.

2024: Al Sur will launch an Observatory, with the support of other organizations and netwoks in Latin America, to do a constant monitoring of the implementation of surveillance technologies in Latin America

2025: A coordinated Al Sur member campaign will be underway across the region to influence policy makers to adopt these recommendations
| rowspan="4" |2023:
i) Identify individuals within Al Sur that want to participate in a working group to analyze surveillance technologies, cybercrimen and privacy.
ii) Stablish the working group and organize at least two meetings during the year.

iii) Identify funding sources

iv) Generate a methodology to monitor the implementation of surveillance technologies in Latin Ameirca.

v) Present analysis on privacy and a data protection in international forums

vi) Present perspectives related with the adoption of cybercrime laws in national and regional spaces

vii) Stablish a funding strategy for 2024 and 2025
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|'''Evidencia de que se han identificado y sometido a análisis abusos importantes.'''
'''El número/frecuencia/calidad de los análisis y recomendaciones.'''

'''Evidencia de que Al Sur analiza prácticas y normativas de impacto.'''

Evidence that important abuses have been identified and subject to analysis

The number / frequency / quality of anaylses and recommendations

Evidence that Al Sur analyses impact practices and regulations
|2024: Al Sur will publish a comprehensive guide to the dangers associated with surveillance technologies and artificial intelligence, along with set of recommendations
2024-2025: Al Sur members will participate and present their analysis international forums.

2024-2025: Al Sur members met with stakeholders to present and defend their recommendations on surveillance technologies, data protection and privacy standards.
|-
|'''Al Sur contribuye con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur contributes to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promotes them in national and international debates
|'''Evidencia del impacto de los aportes de Al Sur en normas y regulación.'''Evidence of the impact of Al Sur's contributions in standards and regulation.

|2023: Integrantes de Al Sur participan y presentan sus análisis sobre privacidad y protección de datos en foros internacionales.2023: Al Sur members participate and present their analysis on privacy and data protection in international forums.
2023-2024: Al Sur members met with stakeholders to present and defend their recommendations on surveillance technologies, data protection and privacy standards.
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation
|'''La frecuencia de participación de Al Sur en discusiones nacionales y regionales.'''
'''Evidencia de impacto en la adopción de estándares de derechos humanos en leyes nacionales y regionales sobre ciberdelincuencia.'''

The frequency of Al Sur participation in national and regional discussions.

Evidence of impact on the adoption of human rights standars in national and regional laws about cybercrime.
|2023: Los miembros de Al Sur participan en debates nacionales y regionales sobre la adopción de leyes contra el delito cibernético.2023:Al Sur members participate in national and regional discussions about the adoption of cybercrime laws.
2023 - 2024: Al Sur members coordinated a campaing to influence policy makers in adopting a human rights perspectives in cybercrime laws.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy. (validated)
|'''Número de reuniones para desarrollar capacidades internas.'''
'''Número de reunión del grupo de trabajo.'''

'''Número de documentos elaborados por miembros de Al Sur.'''

Number of meetings to develop internal capacities.

Number of meeting of the working group.

Number of documents elaborated by Al Sur members.
|2023: Al Sur estableció un grupo de trabajo para analizar las preocupaciones sobre privacidad, protección de datos y ciberdelincuencia.2023: Al Sur stablished a working group to analyse privacy, data protection and cybercrime concerns.
2023 - 2024: The working group had at least 4 meetings to analyse privacy, data protection and cybercrime concerns.

2024 - 2025: Al Sur met and provide recomendations to more than 10 stakeholders.
|
|}

==== Navigacíon ====
[[Página principal]] /

Ejes

2022-11-24T17:40:37Z

Stephen: Revised in line with discussion Nov 24.

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |'''La posición de Al Sur como una fuerza importante en la promoción de la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, y el impacto de Al Sur en las decisiones políticas en toda la región, está claramente consolidada y reconocida.'''

Al Sur's standing as a major force in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and Al Sur's impact on policy decisions across the region, is clearly consolidated and recognized.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales''' (validata)
Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.''' (validada)
AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''. (validada)

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''
Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.'''

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.''' (validada)''

AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.''' (validada)
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos y privacidad'''''
Countries of Latin America adopt robust regulations regarding data protection and pricacy.
| rowspan="5" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido en el desarrollo de estándares y regulaciones sólidas para la protección de la privacidad y la protección de datos; y por la implementación de estándares de legalidad, necesidad y proporcionalidad en el despliegue y regulación de tecnologías de vigilancia'''

Al Sur organizations have influenced the development of standards and regulations for the protection of privacy and data; and for the implementation of standards which are legal, necessary and proportional for the application of policies regarding surveillance technologies.
|'''''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.''' (validada)
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Al Sur contribuye con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur contributes to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promotes them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|
|
|
|
|-
|Fundación K
|
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Ejes

2022-11-24T17:34:41Z

Stephen: Change to incorporate approved langauge

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |'''La posición de Al Sur como una fuerza importante en la promoción de la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, y el impacto de Al Sur en las decisiones políticas en toda la región, está claramente consolidada y reconocida.'''

Al Sur's standing as a major force in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and Al Sur's impact on policy decisions across the region, is clearly consolidated and recognized.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales''' (validata)
Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.''' (validada)
AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''. (validada)

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''
Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.'''

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.''' (validada)''

AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.''' (validada)
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos y privacidad'''''
Countries of Latin America adopt robust regulations regarding data protection and pricacy.
| rowspan="5" |'''Al Sur ha influido en el desarrollo de leyes, la adopción de regulaciones sólidas de protección de datos, estándares de derechos humanos en las leyes de delitos cibernéticos y la rendición de cuentas de la implementación de tecnologías de vigilancia en los países de América Latina. La red y sus miembros son reconocidos como los más importantes defensores de la protección de los derechos fundamentales.'''

Al Sur has influenced in the development of laws, adoption of robust data protection regulations, human right standards in cybercrime laws and accountability of the implementation of survaillance technologies in Latin America countries. The network and its members are recognized as the most significant advocates for the protection of fundamental rights.
|'''''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.''' (validada)
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Al Sur contribuye con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur contributes to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promotes them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|
|
|
|
|-
|Fundación K
|
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Ejes

2022-11-24T17:31:14Z

Stephen: /* Estrategia / Estratégia / Strategy */

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |'''La posición de Al Sur como una fuerza importante en la promoción de la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, y el impacto de Al Sur en las decisiones políticas en toda la región, está claramente consolidada y reconocida.'''

Al Sur's standing as a major force in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and Al Sur's impact on policy decisions across the region, is clearly consolidated and recognized.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales''' (validata)
Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.''' (validada)
AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''. (validada)

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''
Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.'''

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.''' (validada)''

AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.''' (validada)
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos; las medidas para fortalecer la ciberseguridad y luchar contra el ciberdelito cumplen plenamente con los principios básicos de los derechos digitales'''''
Countries in Latin America adopt robust data protection regulations; measures to strengthen cybersecurity and fight against cybercrime fully comply with basic principals of digital rights
| rowspan="5" |'''Al Sur ha influido en el desarrollo de leyes, la adopción de regulaciones sólidas de protección de datos, estándares de derechos humanos en las leyes de delitos cibernéticos y la rendición de cuentas de la implementación de tecnologías de vigilancia en los países de América Latina. La red y sus miembros son reconocidos como los más importantes defensores de la protección de los derechos fundamentales.'''

Al Sur has influenced in the development of laws, adoption of robust data protection regulations, human right standards in cybercrime laws and accountability of the implementation of survaillance technologies in Latin America countries. The network and its members are recognized as the most significant advocates for the protection of fundamental rights.
|'''''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.''' (validada)
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Al Sur contribuye con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur contributes to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promotes them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|
|
|
|
|-
|Fundación K
|
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Eje 2:Libertad de expresión

2022-11-24T17:29:07Z

Stephen: /* Objetivo/Impacto (of Al Sur) */

==== Vision (Aspiration) ====
'''''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''

Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
==== Objetivo/Impacto (of Al Sur) ====
'''Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.'''

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.

==== Resultados, Indicadores, Objetivos y Actividades Principales ====
{| class="wikitable"
!'''Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
!'''Indicadores potenciales'''
!'''Objetivos / Targets
para el/los próximo(s) año(s)'''
!Actividades principales
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.''' (validada)
AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|'''Nivel/Existencia de consenso interno sobre la responsabilidad de las autoridades en libertad de expresión'''
'''Disponibilidad de una propuesta de los miembros de Al Sur.'''

'''Evidencia de citas o uso práctico de la guía Al Sur en otros documentos.'''

Level/Existance of internal consensus about responsability of authorities in freedom of expression

Availability of a proposal from Al Sur members.

Evidence of citations or practical use of the Al Sur guide in other documents.

|2023: Al Sur organizará una mesa de trabajo sobre libertad de expresión para elaborar una guía.2023: Al Sur will organize a working group on freedom of expression to elaborate a guide.
2023: Al Sur habrá publicado una "guía" sobre las responsabilidades de las autoridades públicas, ampliamente aplicable en toda LatAm basada en investigaciones anteriores.

2023: Al Sur will have published a "guide" to the responsibilities of public authorities, broadly applicable across LatAm based in previous research.

2024 - 2025: Specific proposals will have been developed for countries where the actions of public authorities are most problematic.
| rowspan="4" |2023:
i) Identify individuals within Al Sur that want to participate in a working group on freedom of expression
ii) Stablish the working group and organize at least two meetings during the year.

iii) Identify funding sources

iv) Organize internal discussions and deliberate on Al Sur´s perspectives about content moderation, freedom of expression and tensions with data protection

v) Comission a guide based in previous research made by Al Sur with recommendations

vi) Generate a learning session related with freedom of expression and content moderation

viii) Stablish a funding strategy for 2024 and 2025
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.''' (validada)
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|'''Número de participaciones de los miembros de Al Sur en los principales foros de LatAm y globales.'''
'''Invitaciones de organismos internacionales para participar en eventos y foros latinoamericanos y globales.'''

'''Inclusión de las perspectivas de Al Sur en las políticas, declaraciones y otros documentos elaborados por estos foros.'''

Number of participations of Al Sur members in major LatAm and global forums.

Invitations of international organizations to participate in events and LatAm and global forums.

Inclusion of Al Sur perspectives on policies, declarations and other documents made by these forums
|2023- 2024: Al Sur members present their perspective in major LatAm and global forums.
2024 : Al Sur members organize an event to discuss their perspectives at an international level
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''. (validada, ver palabra opciones, REVISAR)
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|'''Generación de mecanismos/espacios internos de discusión'''
'''Nivel de consenso interno'''

Generation of internal mechanisms/spaces for discussion

Level of internal consensus
|2023 - 2024: Al Sur realizará al menos 3 reuniones para discutir sus perspectivas sobre la libertad de expresión y las tensiones de protección de datos2023 - 2024: Al Sur will hold at least 3 meetings to discuss their perspectives on freedom of expression and data protection tensions
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|'''Número de reuniones para desarrollar capacidades internas.'''
'''Número de reunión del grupo de trabajo.'''

'''Número de documentos elaborados por integrantes de Al Sur para discutir la libertad de expresión.'''

Number of meetings to develop internal capacities.

Number of meeting of the working group.

Number of documents elaborated by Al Sur members to dicuss freedom of expression
|2023: Al Sur tendrá al menos una jornada de aprendizaje en relación a libertad de expresión y moderación de contenidos.2023: Al Sur will have at least one learning sessions relation to freedom of expression and content moderation.
2023 - 2024: Al Sur´s working group on freedom of expression hold at least 3 meetings

2024 : Al Sur members organize an event to discuss their perspectives at an international level
|}

==== Navigacíon ====
[[Página principal]] /

Ejes

2022-11-24T17:28:24Z

Stephen: Revision during stragegy approval

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |'''La posición de Al Sur como una fuerza importante en la promoción de la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, y el impacto de Al Sur en las decisiones políticas en toda la región, está claramente consolidada y reconocida.'''

Al Sur's standing as a major force in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and Al Sur's impact on policy decisions across the region, is clearly consolidated and recognized.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales''' (validata)
Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.''' (validada)
AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''. (validada)

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''p. ej. ''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''
Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |'''Las organizaciones de Al Sur han influido claramente en la adopción de políticas y regulaciones sobre libertad de expresión en internet.'''

The organizations comprising Al Sur have clearly influenced the adoption of policies and regulations regarding freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.''' (validada)''

AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.''' (validada)
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''p. ej. Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos; las medidas para fortalecer la ciberseguridad y luchar contra el ciberdelito cumplen plenamente con los principios básicos de los derechos digitales'''''
Countries in Latin America adopt robust data protection regulations; measures to strengthen cybersecurity and fight against cybercrime fully comply with basic principals of digital rights
| rowspan="5" |'''Al Sur ha influido en el desarrollo de leyes, la adopción de regulaciones sólidas de protección de datos, estándares de derechos humanos en las leyes de delitos cibernéticos y la rendición de cuentas de la implementación de tecnologías de vigilancia en los países de América Latina. La red y sus miembros son reconocidos como los más importantes defensores de la protección de los derechos fundamentales.'''

Al Sur has influenced in the development of laws, adoption of robust data protection regulations, human right standards in cybercrime laws and accountability of the implementation of survaillance technologies in Latin America countries. The network and its members are recognized as the most significant advocates for the protection of fundamental rights.
|'''''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.''' (validada)
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Al Sur contribuye con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur contributes to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promotes them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|
|
|
|
|-
|Fundación K
|
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Ejes

2022-11-24T16:51:55Z

Stephen: /* Estrategia / Estratégia / Strategy */

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |'''La posición de Al Sur como una fuerza importante en la promoción de la igualdad de acceso a Internet como un derecho humano para todos, con énfasis en la participación de las personas vulnerables y tradicionalmente marginadas, y el impacto de Al Sur en las decisiones políticas en toda la región, está claramente consolidada y reconocida.'''

Al Sur's standing as a major force in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and Al Sur's impact on policy decisions across the region, is clearly consolidated and recognized.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales''' (validata)
Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.''' (validada)
AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''. (validada)

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''p. ej. ''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''
Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |'''Al Sur y sus miembros han influido claramente en la adopción de principios apropiados para la moderación de contenido y la regulación de plataformas por parte de los gobiernos y las empresas de Big Tech, fortaleciendo el ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet.'''

Al Sur and its members have clearly influenced the adoption of appropiate principles for content moderation and platform regulations by Governments and Big Tech companies strenghtening the exercise of the right to freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.''' (validada)''

AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.''' (validada)
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''p. ej. Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos; las medidas para fortalecer la ciberseguridad y luchar contra el ciberdelito cumplen plenamente con los principios básicos de los derechos digitales'''''
Countries in Latin America adopt robust data protection regulations; measures to strengthen cybersecurity and fight against cybercrime fully comply with basic principals of digital rights
| rowspan="5" |'''Al Sur ha influido en el desarrollo de leyes, la adopción de regulaciones sólidas de protección de datos, estándares de derechos humanos en las leyes de delitos cibernéticos y la rendición de cuentas de la implementación de tecnologías de vigilancia en los países de América Latina. La red y sus miembros son reconocidos como los más importantes defensores de la protección de los derechos fundamentales.'''

Al Sur has influenced in the development of laws, adoption of robust data protection regulations, human right standards in cybercrime laws and accountability of the implementation of survaillance technologies in Latin America countries. The network and its members are recognized as the most significant advocates for the protection of fundamental rights.
|'''''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.''' (validada)
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Al Sur contribuye con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur contributes to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promotes them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|
|
|
|
|-
|Fundación K
|
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Ejes

2022-11-17T16:36:49Z

Stephen: /* Aprobación */

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''p.ej. El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''
Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |Al Sur' standing as a major force in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and Al Sur's impact on policy decisions across the region, is clearly consolidated and recognized.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales''' (validata)
''Governos, entidades intergovernamentais e agências de cooperação internacional estão amplamente cientes das opções de políticas públicas para fechar as lacunas digitais''

Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.''' (validada)
''As organizações AlSur têm propostas sólidas em nível regional que vinculam questões de acesso e inclusão digital com direitos humanos e são complementadas por posições locais''

AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''. (validada)
''As organizações AlSur têm a capacidade de participar e contribuir efetivamente em questões de acesso em fóruns regionais e internacionais.''

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.''' (validada)
''As capacidades da AlSur são significativamente mais robustas, incluindo instâncias regulares de trocas de conhecimento, informações e oportunidades que aprimoram as ações das organizações membros no acesso.''

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''p. ej. ''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''
Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |Al Sur and its members have clearly influenced the adoption of appropiate principles for content moderation and platform regulations by Governments and Big Tech companies strenghtening the exercise of the right to freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.''' (validada)''
AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.''' (validada)
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''p. ej. Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos; las medidas para fortalecer la ciberseguridad y luchar contra el ciberdelito cumplen plenamente con los principios básicos de los derechos digitales'''''
Countries in Latin America adopt robust data protection regulations; measures to strengthen cybersecurity and fight against cybercrime fully comply with basic principals of digital rights
| rowspan="5" |Al Sur have influenced in the development of laws, adoption of robust data protection regulations, human right standards in cybercrime laws and accountability of the implementation of survaillance technologies in Latin America countries. The network and its members are recognized as the most significant advocates for the protection of fundamental rights.
|'''''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.''' (validada)
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Al Sur contribuye con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur contributes to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promotes them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|
|
|
|
|-
|Fundación K
|
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Ejes

2022-11-17T16:35:56Z

Stephen: /* Aprobación */

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''p.ej. El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''
Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |Al Sur' standing as a major force in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and Al Sur's impact on policy decisions across the region, is clearly consolidated and recognized.

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales''' (validata)
''Governos, entidades intergovernamentais e agências de cooperação internacional estão amplamente cientes das opções de políticas públicas para fechar as lacunas digitais''

Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.''' (validada)
''As organizações AlSur têm propostas sólidas em nível regional que vinculam questões de acesso e inclusão digital com direitos humanos e são complementadas por posições locais''

AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''. (validada)
''As organizações AlSur têm a capacidade de participar e contribuir efetivamente em questões de acesso em fóruns regionais e internacionais.''

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.''' (validada)
''As capacidades da AlSur são significativamente mais robustas, incluindo instâncias regulares de trocas de conhecimento, informações e oportunidades que aprimoram as ações das organizações membros no acesso.''

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''p. ej. ''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''
Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |Al Sur and its members have clearly influenced the adoption of appropiate principles for content moderation and platform regulations by Governments and Big Tech companies strenghtening the exercise of the right to freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.''' (validada)''
AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.''' (validada)
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''p. ej. Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos; las medidas para fortalecer la ciberseguridad y luchar contra el ciberdelito cumplen plenamente con los principios básicos de los derechos digitales'''''
Countries in Latin America adopt robust data protection regulations; measures to strengthen cybersecurity and fight against cybercrime fully comply with basic principals of digital rights
| rowspan="5" |Al Sur have influenced in the development of laws, adoption of robust data protection regulations, human right standards in cybercrime laws and accountability of the implementation of survaillance technologies in Latin America countries. The network and its members are recognized as the most significant advocates for the protection of fundamental rights.
|'''''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.''' (validada)
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Al Sur contribuye con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur contributes to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promotes them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|
|
|
|
|-
|Fundación K
|
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|-
|Otro
|
|
|
|
|-
|Otro
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Eje 1:Acceso

2022-11-17T16:24:31Z

Stephen: /* Resultados, Indicadores, Objetivos y Actividades Principales */

=== Objetivo/Impacto ===

==== Aspiracional: ====
'''p.ej. ''El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''

Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.

==== Impacto de Al Sur: ====
Al Sur' standing as a major force in pushing for equal access of internet as a human right for everyone, with focus on the participation of vulnerable and traditionally marginalized people, and Al Sur's impact on policy decisions across the region, is clearly consolidated and recognized.

==== Resultados, Indicadores, Objetivos y Actividades Principales ====
{| class="wikitable"
!'''Resultados / Outcomes'''
(dentro de 2 -> 5 anos)
!'''Indicadores potenciales'''
!'''Objetivos / Targets'''
para el/los próximo(s) año(s)
!Actividades principales
|-
|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales''' (validada)
Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|The inclusion of recomendations and perspectives made by Al Sur on policies, declarations and other actions by policy makers, cooperation agencies, civil society and other stakeholders

The degree of awareness (and acceptance) by key individuals (policy makers, thought leaders, "influencers")

|2023: Al Sur members will jointly published a comprehensive set of recommendations on closing digital divides in Latin America.
2024: Al Sur members circulated and presented their recommendations in important international forums and influence spaces

2025: Al Sur members met with 5 key stakeholders and influenced on decisions
| rowspan="4" |Example:
2023:

i) Identify individuals within Al Sur that want to participate in a working group to analyze internet access and digital divides in Latin America.

ii) Stablish the working group and organize at least two meetings during the year.

iii) Identify funding sources

iv) Comission a policy paper about digital divides in Latin America and strategic forums to promote advocacy.

v) Generate a internal discussion and presentation of results and publish a set of recommendation from Al Sur.

vi) Identify and make first contacts with forums that are discussing internet access.

vii) Stablish a funding strategy for 2024 and 2025

Funding available:
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.''' (validada)
AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|Availability of recomendations and perspectives by Al Sur on documents, papers, etc.
The degree of consensus inside Al Sur on a proposal on closing the digital divide

The degree of integration between regional and national/local positions.

The degree of compliance and inclusion of human rights perspectives in policies, declarations and other actions by policy makers, cooperations agencias, civil society.
|2023: Al Sur members established a working group to analyze internet access and digital divides in Latin America
2023: Working group on access and digital divide met at least 2 times during the year

2023: Al Sur members will jointly published a comprehensive set of recommendations on closing digital divides

2024: Al Sur will have published comparison of digital divide in and across LatAm countries, with recommendations for remedies
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''. (validada)
AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
| rowspan="2" |Number of Al Sur members participating in international forums.
Number of participations and invitations to participate in international forums
Submissions and contributions to documents in international forums.
Evidence of regular exchanges, increased sharing of information, more coordinated activities & products...
|2023: Al Sur members reached out at least 2 international forums related with internet access and started participating in them (Including ISOC and ITU)
2024: Al Sur members demonstrated an active participation in international forum about internet access

2025: Al Sur members are part of coalitions, board and other instances that demonstrate capacity to influence in decisions
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|2023: (see above) Al Sur members stablished a working group to analyze internet access and digital divides in Latin America
2024: Al Sur is asked by international organizations, media and other stakehodlers its technical advice to close digital divides in Latin America
|}

==== Navigacíon ====
[[Página principal]] /

Ejes

2022-10-26T21:26:25Z

Stephen:

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''p.ej. El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''
Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |Al Sur' standing as a major force in pushing for equal access, and Al Sur's impact on policy decisions across the region, is clearly consolidated and recognized
Alternatively...

Al Sur and its members are widely recognized as a major Latin American force advocating for equitable access to the internet and its resources. It is an indispensible stakeholder in all matters related to analysis, policy and advocacy

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales''' (validata)
''Governos, entidades intergovernamentais e agências de cooperação internacional estão amplamente cientes das opções de políticas públicas para fechar as lacunas digitais''

Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.''' (validada)
''As organizações AlSur têm propostas sólidas em nível regional que vinculam questões de acesso e inclusão digital com direitos humanos e são complementadas por posições locais''

AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''. (validada)
''As organizações AlSur têm a capacidade de participar e contribuir efetivamente em questões de acesso em fóruns regionais e internacionais.''

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.''' (validada)
''As capacidades da AlSur são significativamente mais robustas, incluindo instâncias regulares de trocas de conhecimento, informações e oportunidades que aprimoram as ações das organizações membros no acesso.''

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''p. ej. ''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''
Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |Al Sur members, working through the Al Sur framework, have clearly influenced the adoption of appropiate principles for content moderation and platform regulations by Governments and Big Tech companies strenghtening the exercise of the right to freedom of expression on the internet.
Alternatively:...

Al Sur and its members are recognized as major players in the debate on freedom of expression, content moderation and platform regulation in Latin American and have clearly influenced decisions in these areas in favor of protection of fundamental rights.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.''' (validada)''
AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.''' (validada)
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''p. ej. Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos; las medidas para fortalecer la ciberseguridad y luchar contra el ciberdelito cumplen plenamente con los principios básicos de los derechos digitales'''''
Countries in Latin America adopt robust data protection regulations; measures to strengthen cybersecurity and fight against cybercrime fully comply with basic principals of digital rights
| rowspan="5" |Al Sur influenced in the adoption of robust data protection regulations, human right standards in cybercrime laws and accountability of the implementation of survaillance technologies in Latin America countries.
Alternatively..

Al Sur and its members have clearly influencedthe development of laws, regulations and practices related to data protection, cybercrime, surveillance and related fields; the network and its members are recognized as the most significant advocates for the protection of fundamental rights.
|'''''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.''' (validada)
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Al Sur contribuye con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur contributes to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promotes them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Refiriéndose a [[Gradientes de Acuerdo|este gráfico]] si es necesario, indique su nivel de apoyo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluya sus comentarios según sea necesario, ya sea en la celda de la tabla correspondiente o en la página de Discusión
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|-
|Otro
|
|
|
|
|-
|Otro
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Discusión:Ejes

2022-10-26T18:37:30Z

Stephen:

== Discusión / Aprobatión ==
|
|
|

----
|
|
Texto de propósito:

El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil de América Latina, que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos.

Al Sur adelantará este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) de la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iii) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades. Las actividades de Al Sur se llevarán a cabo con perspectiva de género, raza, etnia y clase.

C1: Sigo teniendo dudas sobre si este segundo párrafo debería formar parte del Propósito, ya que se refiere a acciones desarrolladas en la parte de Estrategia.
C2: Tiene que ver con el cómo hacemos lo que nos proponemos, eso puede ser útil en algunos contextos pero coincido en que no es necesario, por eso estaría en otro párrafo.
C2: Me parece que sería relevante agregar un detalle general de las actividades de Al Sur en esa presentación sintÉtica.

Alternativa párrafo 2 (Jamila)
Las acciones de Al Sur se centran en la producción de conocimiento crítico sobre las potencialidades e impacto de las tecnologías -y políticas de tecnología- al ejercicio de derechos en América Latina y en fortalecer las capacidades de sus miembro para elevar las voces regionales a distintos espacios de toma de decisión a nivel global desde una perspectiva situada y sensible a género, raza, etnia y clase.

== Ejes generales ==

Resultados AlSur (Outcomes) - contraropuestas de Stephen y Martin
(Martin notes during Al Sur Buenos Aires discussion, 9-10 September 2022

Eje 1: Acceso

Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales.
suena bien, no tenemos cambios para proponer.

Las organizaciones de AlSur desarrollan y promueven posiciones locales para aumentar el acceso.
nos parece que necesita ser un poco más fuerte el resultado.

“Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.” (validada)

Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales. (validada)
creemos que esto ya sucede en la actualidad, por ello proponemos:

Eje 2: Libertad de expresión

Las organizaciones que trabajan con libertad de expresión en América Latina incorporan en la conversación sobre derechos digitales la responsabilidad de autoridades publicas.
no nos queda claro el rol de AlSur en esto y tampoco nos queda claro si se refieren a todas las organizaciones de AL, por ello proponemos:

Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades públicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet. (validada)

Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión. (validada, ver alternativas para “opciones”)

Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales. (validada)

creemos que estos dos resultados pueden combinarse en uno solo más potente, por ello proponemos:
“AlSur tiene un claro consenso sobre cómo se pueden conciliar la protección de datos y la libertad de expresión para salvaguardar los derechos fundamentales. Dicho consenso es utilizado para dar forma a una discusión más amplia sobre este tema, en América Latina e internacionalmente".

Alsur se fortalece como una plataforma de intercambio de conocimientos, informaciones y oportunidades para potenciar las acciones de sus miembros en temas de libertad de expresión.
lo vemos bien, proponemos unos cambios de wording para darle más especificidad:
“Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.” (validado y similar como Resultado de los ejes Acceso y Privacidad)

Eje 3: Privacidad

Existe un mayor conocimiento de la sociedad y tomadores de decisiones de la región acerca de los peligros del uso de tecnologias de vigilancia.
nos parece muy general y no nos queda claro como se podría medir esto para que sea exitoso. Por ello proponemos:
"Los peligros que plantean las tecnologías de vigilancia están documentados de manera convincente. Se ha desarrollado un análisis y un conjunto de recomendaciones de AlSur y está ampliamente disponible para las organizaciones de derechos y los tomadores de decisiones. Los miembros de AlSur y las organizaciones aliadas utilizan regularmente estos análisis y recomendaciones en reuniones con las autoridades públicas y el sector privado.

Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones. (validada)

Aumento de los niveles de transparencia y accountability por parte de las autoridades en el uso y despliegue de IA y tecnologías de vigilancia, y de las compañías que las producen.
Esto parece demasiado ambicioso. Nos parece muy poco probable que podamos demostrar que las actividades de AlSur resultaron en acciones significativas por parte de las autoridades, excepto quizás en casos excepcionales. Por ello proponemos adaptarlo a lo siguiente:
“Las autoridades y los actores del sector privado se enfrentan a recomendaciones claras en toda América Latina con respecto a la transparencia y la rendición de cuentas; los abusos se identifican y publicitan regularmente y las campañas para abordarlos se activan regularmente.”

El desarrollo de normas y estándares sobre privacidad y protección de datos personales a nivel nacional e internacional es influenciado por las contribuciones de organizaciones de AlSur.
Nos parece muy bien, solo unos cambios de wording:
“AlSur ha articulado normas y estándares claros para la protección de datos personales y los defienden regularmente en debates nacionales e internacionales.”

Los procesos de implementación nacional de instrumentos internacionales sobre cibercrimen cuentan con el aporte de las organizaciones de AlSur.
esto nos parece muy ambicioso y poco claro como sería… proponemos:
“AlSur tiene recomendaciones claras sobre la implementación nacional adecuada de los instrumentos internacionales sobre cibercrimen. Dichas recomendaciones son presentadas por las organizaciones de Al Sur en los foros regionales e internacionales de la materia.”

(recomendaciones generales de AlSur aplicables en toda América Latina complementadas con recomendaciones nacionales específicas dirigidas por miembros).

Ejes

2022-10-26T18:35:35Z

Stephen: /* Aprobación */

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''p.ej. El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''
Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |Al Sur' standing as a major force in pushing for equal access, and Al Sur's impact on policy decisions across the region, is clearly consolidated and recognized
Alternatively....
Al Sur and its members are widely recognized as a major Latin American force advocating for equitable access to the internet and its resources. It is an indispensible stakeholder in all matters related to analysis, policy and advocacy

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales''' (validata)
''Governos, entidades intergovernamentais e agências de cooperação internacional estão amplamente cientes das opções de políticas públicas para fechar as lacunas digitais''

Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.''' (validada)
''As organizações AlSur têm propostas sólidas em nível regional que vinculam questões de acesso e inclusão digital com direitos humanos e são complementadas por posições locais''

AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''. (validada)
''As organizações AlSur têm a capacidade de participar e contribuir efetivamente em questões de acesso em fóruns regionais e internacionais.''

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.''' (validada)
''As capacidades da AlSur são significativamente mais robustas, incluindo instâncias regulares de trocas de conhecimento, informações e oportunidades que aprimoram as ações das organizações membros no acesso.''

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''p. ej. ''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''
Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |Al Sur members, working through the Al Sur framework, have clearly influenced the adoption of appropiate principles for content moderation and platform regulations by Governments and Big Tech companies strenghtening the exercise of the right to freedom of expression on the internet.
Alternatively:
Al Sur and its members have clearly influenced the protection of freedom of expression online and decisions related to content moderation and platform regulation by governments and big tech companies.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.''' (validada)''
AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.''' (validada)
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''p. ej. Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos; las medidas para fortalecer la ciberseguridad y luchar contra el ciberdelito cumplen plenamente con los principios básicos de los derechos digitales'''''
Countries in Latin America adopt robust data protection regulations; measures to strengthen cybersecurity and fight against cybercrime fully comply with basic principals of digital rights
| rowspan="5" |Al Sur influenced in the adoption of robust data protection regulations, human right standards in cybercrime laws and accountability of the implementation of survaillance technologies in Latin America countries.
Alternatively...
Al Sur and its members have clearly influencedthe development of laws, regulations and practices related to data protection, cybercrime, surveillance and related fields; the network and its members are recognized as the most significant advocates for the protection of fundamental rights.
|'''''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.''' (validada)
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Al Sur contribuye con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur contributes to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promotes them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Con referencia a [[Gradientes de Acuerdo|este cuadro]], si es necesario, indique su nivel de respaldo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluir comentarios según corresponda:
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|-
|Otro
|
|
|
|
|-
|Otro
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Ejes

2022-10-26T18:34:53Z

Stephen: Alternative Impact statements

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''p.ej. El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''
Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |Al Sur' standing as a major force in pushing for equal access, and Al Sur's impact on policy decisions across the region, is clearly consolidated and recognized
Alternatively....
Al Sur and its members are widely recognized as a major Latin American force advocating for equitable access to the internet and its resources. It is an indispensible stakeholder in all matters related to analysis, policy and advocacy

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales''' (validata)
''Governos, entidades intergovernamentais e agências de cooperação internacional estão amplamente cientes das opções de políticas públicas para fechar as lacunas digitais''

Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.''' (validada)
''As organizações AlSur têm propostas sólidas em nível regional que vinculam questões de acesso e inclusão digital com direitos humanos e são complementadas por posições locais''

AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''. (validada)
''As organizações AlSur têm a capacidade de participar e contribuir efetivamente em questões de acesso em fóruns regionais e internacionais.''

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.''' (validada)
''As capacidades da AlSur são significativamente mais robustas, incluindo instâncias regulares de trocas de conhecimento, informações e oportunidades que aprimoram as ações das organizações membros no acesso.''

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''p. ej. ''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''
Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |Al Sur members, working through the Al Sur framework, have clearly influenced the adoption of appropiate principles for content moderation and platform regulations by Governments and Big Tech companies strenghtening the exercise of the right to freedom of expression on the internet.
Alternatively:
Al Sur and its members have clearly influenced the protection of freedom of expression online and decisions related to content moderation and platform regulation by governments and big tech companies.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.''' (validada)''
AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.''' (validada)
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''p. ej. Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos; las medidas para fortalecer la ciberseguridad y luchar contra el ciberdelito cumplen plenamente con los principios básicos de los derechos digitales'''''
Countries in Latin America adopt robust data protection regulations; measures to strengthen cybersecurity and fight against cybercrime fully comply with basic principals of digital rights
| rowspan="5" |Al Sur influenced in the adoption of robust data protection regulations, human right standards in cybercrime laws and accountability of the implementation of survaillance technologies in Latin America countries.
Alternatively...
Al Sur and its members have clearly influencedthe development of laws, regulations and practices related to data protection, cybercrime, surveillance and related fields; the network and its members are recognized as the most significant advocates for the protection of fundamental rights.
|'''''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.''' (validada)
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Al Sur contribuye con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur contributes to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promotes them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Con referencia a [[Gradientes de Acuerdo|este cuadro]], si es necesario, indique su nivel de respaldo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluir comentarios según corresponda:
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Ejes

2022-10-26T00:24:04Z

Stephen:

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''p.ej. El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''
Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |Al Sur' standing as a major force in pushing for equal access, and Al Sur's impact on policy decisions across the region, is clearly consolidated and recognized

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales''' (validata)
''Governos, entidades intergovernamentais e agências de cooperação internacional estão amplamente cientes das opções de políticas públicas para fechar as lacunas digitais''

Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.''' (validada)
''As organizações AlSur têm propostas sólidas em nível regional que vinculam questões de acesso e inclusão digital com direitos humanos e são complementadas por posições locais''

AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''. (validada)
''As organizações AlSur têm a capacidade de participar e contribuir efetivamente em questões de acesso em fóruns regionais e internacionais.''

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.''' (validada)
''As capacidades da AlSur são significativamente mais robustas, incluindo instâncias regulares de trocas de conhecimento, informações e oportunidades que aprimoram as ações das organizações membros no acesso.''

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''p. ej. ''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''
Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |Al Sur members, working through the Al Sur framework, have clearly influenced the adoption of appropiate principles for content moderation and plattform regulations by Governments and Big Tech companies strenghtening the exercise of the right to freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.''' (validada)''
AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.''' (validada)
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''p. ej. Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos; las medidas para fortalecer la ciberseguridad y luchar contra el ciberdelito cumplen plenamente con los principios básicos de los derechos digitales'''''
Countries in Latin America adopt robust data protection regulations; measures to strengthen cybersecurity and fight against cybercrime fully comply with basic principals of digital rights
| rowspan="5" |Al Sur influenced in the adoption of robust data protection regulations, human right standards in cybercrime laws and accountability of the implementation of survaillance technologies in Latin America countries.
|'''''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.''' (validada)
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Al Sur contribuye con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur contributes to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promotes them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Con referencia a [[Gradientes de Acuerdo|este cuadro]], si es necesario, indique su nivel de respaldo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluir comentarios según corresponda:
{| class="wikitable" style="margin: auto;"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Ejes

2022-10-26T00:21:35Z

Stephen: Add tavle to determine agreement

==== Propósito/Purpose ====
'''El propósito fundamental de Al Sur es convertirse en un espacio en el que las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana que lideran la acción en favor de la protección y promoción de los derechos humanos en entornos digitales, profundicen su comprensión de aspectos críticos, tendencias emergentes y oportunidades en el área y actúen coordinada y estratégicamente para el avance de esos derechos, desde una perspectiva sensible a la diversidad de género, raza, etnia y clase. Al Sur promoverá este compromiso a través (i) de una constante reflexión y análisis de los procesos regionales relevantes para su trabajo, (ii) la producción de conocimiento sobre el potencial y el impacto de las tecnologías -y las políticas tecnológicas- en el ejercicio de los derechos en América Latina, (iii) la búsqueda de oportunidades para llevar sus voces a los foros regionales e internacionales donde los temas se discutan y (iv) mediante el fortalecimiento interno de las organizaciones a partir del desarrollo de sus capacidades'''

''O propósito fundamental do Al Sur é tornar-se um espaço no qual as organizações da sociedade civil latino-americana que lideram ações em prol da proteção e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais, aprofundem sua compreensão sobre aspectos críticos, tendências e oportunidades emergentes na área e atuar de forma coordenada e estratégica para o avanço desses direitos, a partir de uma perspectiva sensível à diversidade de gênero, raça, etnia e classe. Al Sur promoverá este compromisso por meio de (i) constante reflexão e análise de processos regionais relevantes para seu trabalho, (ii) produção de conhecimento sobre o potencial e impacto das tecnologias -e políticas tecnológicas- no exercício de direitos na América Latina, (iii) a busca de oportunidades para levar suas vozes aos fóruns regionais e internacionais onde os temas são discutidos e (iv) por meio do fortalecimento interno das organizações a partir do desenvolvimento de suas capacidades'' (Google translate from Spanish)

The fundamental purpose of Al Sur is to become a space in which Latin American civil society organizations that lead action in favor of the protection and promotion of human rights in digital environments, deepen their understanding of critical aspects, emerging trends and opportunities in the area and act in a coordinated and strategic manner for the advancement of these rights, from a perspective that is sensitive to the diversity of gender, race, ethnicity and class. Al Sur will promote this commitment through (i) constant reflection and analysis of regional processes relevant to its work, (ii) the production of knowledge about the potential and impact of technologies -and technology policies- in the exercise of rights in Latin America, (iii) the search for opportunities to bring their voices to regional and international forums where the issues are discussed and (iv) through the internal strengthening of organizations based on the development of their capacities
==== Estrategia / Estratégia / Strategy ====
La estrategia de Al Sur está organizada en torno de tres EJES: '''''acceso''''', '''''libertad de expresión''''', y '''''privacidad'''''. Para cada eje, identificamos el IMPACTO a largo plazo que buscamos, así como los RESULTADOS específicos que pretendemos lograr durante el período de la estrategia.
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!scope="col" width="8%"| Ejes / Eixos / Axes
!Aspiration (Vision)
! scope="col" width="22%" | Al Sur Impacto / Impact
(a largo plazo)
!scope="col" width="70%"| Resultados / Outcomes
(dentro de 2 -> 5 anos)
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 1:Acceso|Eje 1: Acceso]]'''
| rowspan="4" |'''''p.ej. El acceso y uso de internet en América Latina será ampliamente equitativo, con un enfoque particular en garantizar que las personas en situación de vulnerabilidad y tradicionalmente marginadas puedan participar plenamente en la vida digital y acceder a oportunidades.'''''
Internet access and use in Latin America will be broadly equitable, with a particular focus on ensuring that vulnerable and traditionally marginalized people can fully participate in digital life and access opportunities.
| rowspan="4" |Al Sur' standing as a major force in pushing for equal access, and Al Sur's impact on policy decisions across the region, is clearly consolidated and recognized

|'''Los gobiernos, las entidades intergubernamentales y las agencias de cooperación internacional conocen ampliamente las opciones de política pública para cerrar brechas digitales''' (validata)
''Governos, entidades intergovernamentais e agências de cooperação internacional estão amplamente cientes das opções de políticas públicas para fechar as lacunas digitais''

Governments, intergovernmental entities and international cooperation agencies are widely aware of public policy options to close digital divides.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas solidas a nivel regional que vinculan temas de acceso e inclusión digital con derechos humanos y se complementan con posiciones locales.''' (validada)
''As organizações AlSur têm propostas sólidas em nível regional que vinculam questões de acesso e inclusão digital com direitos humanos e são complementadas por posições locais''

AlSur organizations have solid proposals at the regional level that link issues of digital access and inclusion with human rights and are complemented by local positions.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur tienen la capacidad de participar y contribuyen de manera efectiva en temas de acceso en foros regionales e internacionales'''. (validada)
''As organizações AlSur têm a capacidade de participar e contribuir efetivamente em questões de acesso em fóruns regionais e internacionais.''

AlSur organizations have the capacity to participate and contribute effectively on access issues in regional and international forums.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre acceso.''' (validada)
''As capacidades da AlSur são significativamente mais robustas, incluindo instâncias regulares de trocas de conhecimento, informações e oportunidades que aprimoram as ações das organizações membros no acesso.''

AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on access.
|-
| rowspan="4" |'''[[Eje 2:Libertad de expresión|Eje 2: Libertad de expresión]]'''
| rowspan="4" |'''p. ej. ''Las poblaciones latinoamericanas tienen pleno ejercicio del derecho a la libertad de expresión en Internet, con base en principios apropriados de moderación de contenidos y regulación de plataformas'''''
Latin American populations have full exercise of the right to freedom of expression on the Internet, based on appropriate principles for content moderation and platform regulation
| rowspan="4" |Al Sur members, working through the Al Sur framework, have clearly influenced the adoption of appropiate principles for content moderation and plattform regulations by Governments and Big Tech companies strenghtening the exercise of the right to freedom of expression on the internet.
|'''''Las organizaciones de AlSur tienen propuestas sólidas para incorporar la responsabilidad de autoridades publicas en la conversación sobre libertad de expresión en internet.''' (validada)''
AlSur organizations have solid proposals to incorporate the responsibility of public authorities in the conversation about freedom of expression on the Internet
|-
|'''Las organizaciones de Alsur logran posicionar sus miradas y perspectivas sobre libertad de expresión e internet en foros internacionales.''' (validada)
The views and perspectives of Al Sur members on matters of freedom of expression and the Internet are (frequently and effectively) heard in international forums.
|-
|'''Las organizaciones de AlSur profundizan las discusiones y promueven opciones para lidiar con las tensiones entre la protección de datos personales y la libertad de expresión'''
AlSur members deepen discussions and promote options to deal with tensions between personal data protection and freedom of expression
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre libertad de expresión.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on freedom of expression
|-
| rowspan="5" |'''[[Eje 3:Privacidad|Eje 3:]]'''
'''[[Eje 3:Privacidad|Privacidad]]'''
| rowspan="5" |'''''p. ej. Los países de América Latina adoptan regulaciones sólidas de protección de datos; las medidas para fortalecer la ciberseguridad y luchar contra el ciberdelito cumplen plenamente con los principios básicos de los derechos digitales'''''
Countries in Latin America adopt robust data protection regulations; measures to strengthen cybersecurity and fight against cybercrime fully comply with basic principals of digital rights
| rowspan="5" |Al Sur influenced in the adoption of robust data protection regulations, human right standards in cybercrime laws and accountability of the implementation of survaillance technologies in Latin America countries.
|'''''Las organizaciones de AlSur documentan los peligros que generan el desarrollo y despliegue de tecnologías de vigilancia en América Latina y generan recomendaciones para la toma de decisiones.''' (validada)
AlSur organizations document the dangers generated by the development and deployment of surveillance technologies in Latin America and generate recommendations for decision-making.''
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur identifican potenciales abusos, producen recomendaciones y presionan a autoridades y agentes del sector privado por mayor transparencia y rendición de cuentas en relación al desarrollo, adquisición y despliegue de tecnologías de vigilancia e inteligencia artificial'''
Al Sur organizations identify potential abuses, produce recommendations and pressure authorities and private sector agents for greater transparency and accountability in relation to the development, acquisition and deployment of surveillance technologies and artificial intelligence
|-
|'''Al Sur contribuye con el desarrollo de normas y estándares de privacidad y protección de datos personales alineados con criterios de derechos humanos y los promueven en debates nacionales e internacionales'''
Al Sur contributes to the development of privacy and personal data protection regulations and standards aligned with human rights criteria and promotes them in national and international debates
|-
|'''Las organizaciones de Al Sur participan activamente en discusiones nacionales y regionales sobre cibercrimen desde una perspectiva de derechos humanos y ofrecen recomendaciones para su adecuada adopción, regulación e implementación'''
Al Sur organizations actively participate in national and regional discussions on cybercrime from a human rights perspective and offer recommendations for its proper adoption, regulation and implementation.
|-
|'''Las capacidades de AlSur son significativamente más robustas, incluyendo instancias regulares de intercambios de conocimiento, informaciones y oportunidades que potencian las acciones de las organizaciones miembro sobre privacidad.''' (validada)
AlSur's capabilities are significantly more robust, including regular instances of exchanges of knowledge, information and opportunities that enhance the actions of member organizations on privacy
|}

==== '''Aprobación''' ====
Con referencia a [[Gradientes de Acuerdo|este cuadro]], si es necesario, indique su nivel de respaldo a la estrategia Al Sur propuesta. Incluir comentarios según corresponda:
{| class="wikitable"
|+
!Institución
!Aprobación (o con punto menor)
!Acuerdo con reservas
!Abstención
!Desacuerdo formal
|-
|ADC
|
|
|
|
|-
|CELE
|
|
|
|
|-
|Coding Rights
|
|
|
|
|-
|Derechos Digitales
|
|
|
|
|-
|Hiperderecho
|
|
|
|
|-
|IDEC
|
|
|
|
|-
|IPANDETEC
|
|
|
|
|-
|InternetLab
|
|
|
|
|-
|R3D
|
|
|
|
|-
|TEDIC
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|}

==== Navegación ====
[[Página principal]]

Gradientes de Acuerdo

2022-10-26T00:10:23Z

Stephen: Página creada con «900x900px»

[[Archivo:Screen Shot 2022-10-25 at 17.05.58.png|centro|sinmarco|900x900px]]

Archivo:Screen Shot 2022-10-25 at 17.05.58.png

2022-10-26T00:08:20Z

Stephen:

Gradients of Agreement

Página principal

2022-10-26T00:07:17Z

Stephen: /* Histórico */

= Al Sur Estrategia =

==== Estrategia ====

* [[Ejes]]
* [[Eje 1:Acceso]]
* [[Eje 2:Libertad de expresión]]
* [[Eje 3:Privacidad]]

==== Histórico ====
* [[Introducción e instrucciones]]
* [[Proceso y consideraciones]]
* [[Marco propuesto]]
* [[Modelo (Template)]]
* [[Ejemplo: Desinformación]]
* [[Ejemplo: Moderación de contenidos]]
* [[Eje: opciónes|Eje: opciones]]
* [[Gradientes de Acuerdo]]
[[Archivo:Logo Alsur 300x300.png|centro|miniaturadeimagen]]